1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:44,604 --> 00:01:47,523
[ Boy ]
ROGER, DO YOU BELIEVE IN HEAVEN?
4
00:01:47,524 --> 00:01:51,027
I GUESS. THAT'S WHERE
THEY SAY MY MOM WENT.
5
00:01:51,027 --> 00:01:55,114
MAYBE THAT'S WHERE
MY DAD WENT. PROBABLY.
6
00:01:55,115 --> 00:01:59,202
HEY, MAYBE YOUR MOM
AND MY DAD ARE FRIENDS UP THERE.
7
00:01:59,786 --> 00:02:04,457
THAT COULD BE.
'CAUSE YOU'RE MY BEST FRIEND DOWN HERE.
8
00:02:04,457 --> 00:02:07,960
YOU'RE MY BEST FRIEND
TOO, J.P.
9
00:02:22,559 --> 00:02:26,646
ROGER, HOW COME MAGGIE'S HOUSE
IS CALLED A FOSTER HOME?
10
00:02:27,230 --> 00:02:29,565
I DON'T KNOW.
MAYBE THE FIRST PEOPLE WHO LET...
11
00:02:29,566 --> 00:02:31,901
OTHER PEOPLE'S KIDS
LIVE WITH THEM WERE NAMED "FOSTER."
12
00:02:31,901 --> 00:02:37,156
OH. SO IF WE STAY THERE
A LONG TIME, DO WE GOTTA CHANGE OUR NAME TO FOSTER?
13
00:02:37,157 --> 00:02:39,492
NO WAY.
GOOD.
14
00:02:40,076 --> 00:02:42,411
BESIDES, WE'RE NOT GONNA
BE THERE A LONG TIME.
15
00:02:42,412 --> 00:02:46,499
REALLY?
YEAH, SOMETHIN' GOOD'S GONNA HAPPEN.
16
00:02:47,083 --> 00:02:51,754
[ J.P. ]
YEAH, SOMETHIN' GOOD. MAYBE TODAY, EVEN. IT COULD HAPPEN.
17
00:03:06,936 --> 00:03:09,271
[ Sportscaster ]
THE ANGELS, TRYING TO BREAK A 14-GAME LOSING STREAK,
18
00:03:09,272 --> 00:03:13,359
FACE THE TORONTO BLUE JAYS
HERE THIS AFTERNOON AT ANAHEIM STADIUM.
19
00:03:13,359 --> 00:03:15,110
MAGGIE, WE'RE BACK.
20
00:03:17,447 --> 00:03:19,198
SO, WHERE YA BEEN?
21
00:03:19,199 --> 00:03:23,286
JUST RIDIN' AROUND.
YOU SAID BE BACK BY 5:00.
22
00:03:26,789 --> 00:03:30,292
I CAN'T TELL TIME YET.
ARE WE BACK BY 5:00?
23
00:03:30,293 --> 00:03:34,380
CLOSE. COME ON, J.P.,
GET YOUR BIKE IN. ROGER?
24
00:03:34,380 --> 00:03:38,467
YEAH?
YOU HAVE A VISITOR. HE'S WAITING INSIDE FOR YOU.
25
00:03:38,468 --> 00:03:40,803
IS IT--
26
00:03:47,810 --> 00:03:50,729
DAD?
HEY.
27
00:03:50,730 --> 00:03:54,233
DAD.
SURPRISED TO SEE ME?
28
00:03:56,569 --> 00:03:58,904
YEAH.
29
00:03:58,905 --> 00:04:04,744
YOU LOOK KINDA SCRAWNY.
DON'T THEY FEED YOU ENOUGH IN THIS PLACE?
30
00:04:04,744 --> 00:04:06,495
YEAH.
31
00:04:06,496 --> 00:04:12,335
WHERE YOU BEEN?
I WAS WAITIN'. JUST RIDIN' AROUND THE STADIUM.
32
00:04:12,335 --> 00:04:14,670
- ANGELS STILL YOUR TEAM?
- YEAH.
33
00:04:14,671 --> 00:04:17,590
THEY'RE IN LAST PLACE.
34
00:04:19,342 --> 00:04:21,093
YEAH.
35
00:04:21,094 --> 00:04:24,013
RUNS IN THE BLOOD.
36
00:04:24,013 --> 00:04:26,932
FAMILY THAT LIKES LOSERS.
37
00:04:31,020 --> 00:04:34,523
SO...
I CAME TO SAY...
38
00:04:34,524 --> 00:04:36,859
THAT I'M GOIN'
UP NORTH.
39
00:04:37,443 --> 00:04:41,530
I KNOW I SAID
WHEN I CAME IT'D BE TO GET YOU, BUT...
40
00:04:41,531 --> 00:04:45,034
[ Sighs ]
THINGS AIN'T WORKIN' OUT THAT WAY.
41
00:04:51,457 --> 00:04:56,128
I DID WHAT I COULD WITH YA.
MAYBE IF YOUR MOM WAS ALIVE IT'D BE DIFFERENT.
42
00:04:57,880 --> 00:05:00,215
I, UH-- THEY HAD ME SIGN
THIS THING, THIS PAPER.
43
00:05:00,216 --> 00:05:05,471
SOME KIND OF RELEASE THING.
UH, JUST GOTTA GO TO COURT TO MAKE IT FINAL.
44
00:05:07,223 --> 00:05:11,310
YOU UNDERSTAND
WHAT I'M SAYIN', DON'T YA?
45
00:05:12,478 --> 00:05:14,813
Y-YEAH.
46
00:05:14,814 --> 00:05:17,733
OKAY, I'M GLAD WE GOT
THAT OUTTA THE WAY.
47
00:05:24,741 --> 00:05:26,492
WHERE'S THE PICKUP?
48
00:05:26,492 --> 00:05:30,579
I TRADED IT IN.
THE BIKE'S BETTER FOR TRAVELIN'.
49
00:05:32,332 --> 00:05:35,835
DAD, WHEN WE GONNA BE
A FAMILY AGAIN?
50
00:05:38,171 --> 00:05:40,506
FROM WHERE I'M SITTIN',
51
00:05:42,842 --> 00:05:46,345
I'D SAY WHEN THE ANGELS
WIN THE PENNANT.
52
00:05:46,346 --> 00:05:48,681
YOU STAY OUTTA
TROUBLE, SON.
53
00:05:48,681 --> 00:05:50,432
[ Motorcycle Starts, Revs ]
54
00:06:03,279 --> 00:06:05,030
[ Faint Crowd Cheering ]
55
00:06:05,031 --> 00:06:09,201
[ Stadium Announcer ]
NUMBER 27, SHORTSTOP, STEVE ACKER.
56
00:06:09,202 --> 00:06:12,705
[ Sportscaster ] SO WITH THE
ANGELS DOWN BY SEVEN, IT'S NOW ONE BALL, TWO STRIKES TO ACKER,
57
00:06:12,705 --> 00:06:16,208
- THE FORTH BATTER TO FACE
GATES HERE IN THE EIGHTH. - COME ON, STRIKE 'IM OUT!
58
00:06:16,209 --> 00:06:17,960
YEAH! STRIKE 'IM OUT!
59
00:06:17,960 --> 00:06:20,879
[ Sportscaster ]
...AND GOT GODCHAUX ON A POP-UP TO MITCHELL AT THIRD.
60
00:06:21,464 --> 00:06:23,799
BURN IT IN THERE.
61
00:06:23,800 --> 00:06:26,135
[ Man ]
COME ON, ANGELS, LET'S STAY IN THIS.
62
00:06:26,135 --> 00:06:28,470
[ Sportscaster ]
GATES TAKES THE SIGN,
63
00:06:29,055 --> 00:06:33,142
CHECKS THE RUNNER AT FIRST
AND DELIVERS.
64
00:06:33,142 --> 00:06:36,061
[ Crowd Groaning ]
ACKER LOBS THE BALL HIGH INTO LEFT FIELD.
65
00:06:36,062 --> 00:06:38,397
[ Man ]
GATES, YOU STINK!
66
00:06:38,398 --> 00:06:41,901
NORTON AND WILLIAMS
BOTH GOING FOR THE CATCH.
67
00:06:42,485 --> 00:06:44,820
I-I GOT IT. I GOT IT.
AND THIS'LL BE BEN WILLIAMS' CALL.
68
00:06:47,156 --> 00:06:51,243
AND WILLIAMS AND NORTON COLLIDE
AND THE CATCH IS BLOWN!
69
00:06:51,244 --> 00:06:54,163
[ Crowd Booing ]
WHERE'S THE BALL? UUH! OOH!
70
00:06:54,163 --> 00:06:58,834
BOY, THEY'RE BAD!
71
00:06:58,835 --> 00:07:01,754
- OHH!
- [ Sportscaster ] AND WITH ANOTHER EXAMPLE...
72
00:07:01,754 --> 00:07:04,673
OF HIS INFAMOUS TEMPER,
MANAGER GEORGE KNOX CALLS TIME OUT.
73
00:07:04,674 --> 00:07:07,593
HE WILL HAVE A WORD
WITH HIS PITCHER, FRANK GATES.
74
00:07:07,593 --> 00:07:09,928
I DON'T THINK IT'S GONNA BE
A HAPPY WORD.
75
00:07:09,929 --> 00:07:12,848
[ Sportscaster ]
AND IT LOOKS LIKE KNOX IS GOING TO TAKE GATES OUT.
76
00:07:12,849 --> 00:07:16,936
GATES DOESN'T LOOK
TOO PLEASED ABOUT THIS.
77
00:07:16,936 --> 00:07:20,439
GIMME THE BALL.
IT AIN'T MY FAULT. YOU NEED A NEW OUTFIELD.
78
00:07:20,440 --> 00:07:22,191
YOU'RE OUTTA HERE!
GIVE ME THE BALL!
79
00:07:22,191 --> 00:07:25,694
YOU WANT THE BALL?
HERE YOU GO. GO GET IT!
80
00:07:26,279 --> 00:07:28,614
- GATES HAS THROWN HIS BALL
AND GLOVE INTO THE STANDS. - MY GLOVE? GO GET IT!
81
00:07:28,614 --> 00:07:31,533
GO ON, GET OUTTA HERE!
YOU'RE FINISHED, GATES!
82
00:07:31,534 --> 00:07:33,869
- AND KNOX HAS ATTACKED
HIS OWN PITCHER! - UH-OH!
83
00:07:33,870 --> 00:07:36,205
SKIP, SKIP.
LET 'EM GO, SKIP.
84
00:07:36,205 --> 00:07:40,292
YOU'RE WASHED UP!
YOU'LL NEVER PITCH AGAIN! YOU'RE CRAZY, KNOX!
85
00:07:40,293 --> 00:07:43,796
THEY'RE CLEARING THE BENCHES!
NOW BOTH TEAMS ARE ON THE FIELD!
86
00:07:43,796 --> 00:07:45,547
HEY! IT'S NOT
OUR FIGHT!
87
00:07:46,132 --> 00:07:49,051
- GEORGE KNOX HAS CREATED
TOTAL CHAOS! - [ Blue Jays ] HUH? WHAT?
88
00:07:49,051 --> 00:07:51,970
HIT HIM ONE
FOR ME, GATES! I CAN'T FIND HIM!
89
00:07:51,971 --> 00:07:54,890
- YOU'RE CRAZY!
- YOU CAN'T MANAGE A TEAM!
90
00:07:54,891 --> 00:08:00,146
THIS IS OUTRAGEOUS!
GEORGE KNOX FIGHTING OFF HIS OWN PLAYERS,
91
00:08:00,146 --> 00:08:03,065
[ Sighs ]
SURPRISE, SURPRISE.
92
00:08:03,649 --> 00:08:05,984
AND THEY'RE TRYING TO KEEP
KNOX AND GATES APART.
93
00:08:05,985 --> 00:08:07,736
YOU STINK, KNOX!
94
00:08:07,737 --> 00:08:10,656
KNOX, YOU'RE OUTTA HERE!
95
00:08:10,656 --> 00:08:12,991
COME ON, UMP,
LEAVE 'IM IN.
96
00:08:12,992 --> 00:08:15,911
YEAH!
DON'T THROW 'IM OUT!
97
00:08:15,912 --> 00:08:18,831
- HEY! WHAT ARE YOU KIDS
DOIN' UP THERE? - [ Gasps ] UH-OH!
98
00:08:18,831 --> 00:08:20,582
YOU BETTER HAVE TICKETS
FOR THAT TREE!
99
00:08:20,583 --> 00:08:22,918
GAME'S OVER FOR US, J.P.
WE GOTTA GO!
100
00:08:22,919 --> 00:08:25,254
THAT'S RIGHT, CLEAR OFF!
GO ON, GET OUTTA HERE!
101
00:08:25,254 --> 00:08:28,757
YOU HEARD ME!
DON'T LET ME CATCH YOU TWERPS AROUND HERE AGAIN!
102
00:08:28,758 --> 00:08:31,093
YOU KICKIN' ME OUT?
THAT'S GOOD! YES, I'M KICKING YOU OUT!
103
00:08:31,093 --> 00:08:32,844
'CAUSE YOU BEEN STINKIN' UP
THE CALLS ALL DAY! YOU'RE GONE!
104
00:08:32,845 --> 00:08:36,348
[ Knox ] YOU CAN'T
KICK ME OUT 'CAUSE I'M LEAVIN'. YOU GET THAT? I'M OUTTA HERE!
105
00:08:36,349 --> 00:08:41,020
[ Sportscaster ] AND KNOX WILL
WATCH THE REST OF THE GAME... IN THE LOCKER ROOM.
106
00:08:41,020 --> 00:08:45,691
MURPHY'S OUT OF HIS MIND
TO PUT UP WITH THIS NONSENSE.
107
00:08:45,691 --> 00:08:49,194
YOU THINK YOU
CAN DO ANY BETTER? [ Scoffs ] BLINDFOLDED.
108
00:08:49,195 --> 00:08:52,114
WELL, WHEN YOU WERE MANAGING,
BOY, YOU HAD A LOT OF TROUBLE. I REMEMBER--
109
00:08:52,114 --> 00:08:55,617
[ Sizzling ]
ZIP IT, PAL. YOU HAVE TO ASK YOURSELF, WHAT IS GOIN' ON...
110
00:08:55,618 --> 00:08:58,537
WITH THIS TEAM,
AND HOW LONG WILL OWNER HANK MURPHY PUT UP...
111
00:08:58,538 --> 00:09:00,873
WITH THIS KIND OF BEHAVIOR
FROM HIS MANAGER.
112
00:09:00,873 --> 00:09:04,960
I THOUGHT I'D SEEN IT ALL,
LADIES AND GENTLEMEN, BUT WITH GEORGE KNOX CALLING THE SHOTS,
113
00:09:05,545 --> 00:09:06,712
Q5
YOU NEVER KNOW WHAT WILL HAPPEN.
114
00:09:06,712 --> 00:09:09,047
CAREFUL, J.P.
LET'S GO!
115
00:09:16,055 --> 00:09:19,558
WHY DO YOU IDIOTS DO THAT
AFTER WE'VE LOST? IT'S FOR GOOD LUCK, MAN.
116
00:09:19,559 --> 00:09:22,478
AFTER FIFTEEN STRAIGHT
LOSSES, I SAY WE FIND SOMETHIN' ELSE TO RUB.
117
00:09:22,478 --> 00:09:25,397
LIKE TRISCUIT'S HEAD.
DON'T EVEN THINK ABOUT TOUCHIN' ME... ANYWHERE.
118
00:09:25,398 --> 00:09:28,317
FATTY PANTS.
MAYBE WE SHOULD DO THIS BEFORE WE LOSE.
119
00:09:28,317 --> 00:09:32,988
÷[
AW, NOT AGAIN! THEY GOT THE WRONG KIND OF SALAMI!
120
00:09:32,989 --> 00:09:36,492
IT WAS NICE OF KNOX
TO LET YOU PLAY. HEY, I CAN HIT IT. YOU GOTTA,
121
00:09:36,492 --> 00:09:39,411
YOU GOTTA CHOKE UP
AND BEAR DOWN, THEN YOU'LL GET YOUR HOMER.
122
00:09:41,163 --> 00:09:44,082
HEY, HOW'S THE ARM?
IT'S FEELIN' STRONG.
123
00:09:44,083 --> 00:09:47,002
YOU'LL BE PITCHIN' NO-HITTERS
ANY DAY NOW.
124
00:09:47,003 --> 00:09:50,506
♪ WE ARE THE BOYS OF SUMMER
AND IT'S A BIG BUMMER ♪
125
00:09:50,506 --> 00:09:53,425
♪ NO MATTER WHO WE PLAY
WE GIVE THE GAME AWAY ♪
126
00:09:53,426 --> 00:09:56,929
♪ 'CAUSE WE CAN'T WIN
THAT WOULD BE A SIN ♪
127
00:09:56,929 --> 00:10:01,600
♪ WE EVEN LOSE THE GAMES
BEFORE THEY BEGIN ♪ SAVE IT, MAPEL!
128
00:10:14,447 --> 00:10:16,782
- BUMMER.
- ONE MORE LOSS!
129
00:10:16,782 --> 00:10:20,285
ONE MORE LOSS
WHICH COULD HAVE BEEN A WIN!
130
00:10:20,286 --> 00:10:22,621
YOU CALL YOURSELVES
PROFESSIONALS.
131
00:10:22,622 --> 00:10:27,293
I HAVE NEVER, EVER SEEN
A WORSE GROUP OF 25 PLAYERS!
132
00:10:27,293 --> 00:10:33,132
YOU DON'T THINK AS A TEAM,
YOU DON'T PLAY AS A TEAM, YOU DON'T EVEN LOSE AS A TEAM!
133
00:10:33,132 --> 00:10:36,051
YOU ALL GOT YOUR HEADS
SO FAR UP YOUR BUTTS...
134
00:10:36,052 --> 00:10:39,555
YOU CAN'T EVEN SEE
THE LIGHT OF DAY!
135
00:10:39,555 --> 00:10:44,810
ONE MORE LOSS AND I'LL,
AND I'LL DO THIS-- AAH! TO EACH AND EVERY ONE OF YOU!
136
00:10:45,978 --> 00:10:47,729
HO-HO-HO!
137
00:10:48,314 --> 00:10:51,817
I WANT YOU HERE, IN UNIFORM,
AT 9:00 TOMORROW.
138
00:10:51,817 --> 00:10:54,736
WE'RE GOING BACK TO WORK
ON FUNDAMENTALS!
139
00:10:54,737 --> 00:10:56,488
FUNDAMENTALS?
IN THE MIDDLE OF THE SEASON?
140
00:10:56,489 --> 00:10:59,992
I THOUGHT THE GAME
STARTED AT 1:00.
141
00:10:59,992 --> 00:11:04,079
IT DOES START AT 1:00.
AND YOU'RE A JACKASS!
142
00:11:04,080 --> 00:11:05,831
- NO, I'M A PITCHER.
- [ Groaning ]
143
00:11:06,415 --> 00:11:09,334
I THINK YOU'RE A PITCHER
AND A JACKASS. SI. IT'S VERY COMMON.
144
00:11:09,335 --> 00:11:11,086
OH.
145
00:11:18,094 --> 00:11:21,013
TOUGH LOSS, GEORGE.
146
00:11:21,597 --> 00:11:24,516
I CAN'T TAKE IT ANYMORE.
YOU HAVE TO START TRADING 'EM.
147
00:11:24,517 --> 00:11:26,852
ALL OF THEM, NOW.
148
00:11:26,852 --> 00:11:32,107
I CAN'T TRADE 25 PLAYERS.
I CAN'T WIN WITH THESE GUYS. NOBODY CAN.
149
00:11:32,108 --> 00:11:35,611
THERE'S A THING
CALLED TALENT. THEY DON'T HAVE IT.
150
00:11:35,611 --> 00:11:38,530
THIS ISN'T CINCINNATI,
GEORGE.
151
00:11:38,531 --> 00:11:41,450
NO ONE EXPECTS YOU
TO WIN BIG WITH THESE BOYS.
152
00:11:42,034 --> 00:11:46,121
I CAME HERE TO MANAGE
A WINNING BASEBALL TEAM.
153
00:11:46,122 --> 00:11:50,209
YOU JUST HANG ON, PARTNER.
YOU'LL RIDE THROUGH 'THE DARK DAYS.
154
00:11:50,793 --> 00:11:53,128
[ Man On Bullhorn ]
MR. KNOX, WE'RE WAITING ON THE FIELD.
155
00:11:53,129 --> 00:11:54,880
WE'RE WAITING.
156
00:11:57,216 --> 00:11:58,967
WHAT'S THAT?
157
00:11:58,968 --> 00:12:01,887
DAVID MONTAGNE,
ADMINISTRATIVE ASSISTANT FOR MEDIA RELATIONS.
158
00:12:01,887 --> 00:12:05,974
YOU'RE SCHEDULED TO DO
RANCH WILDER'S POSTGAME SHOW HERE, AND HE'S BEEN WAITING.
159
00:12:05,975 --> 00:12:08,310
THE PRESS ARE ALL SCUM.
THEY'RE MEANT TO BE KEPT WAITING.
160
00:12:08,310 --> 00:12:11,813
RANCH WILDER'S WORSE THAN SCUM.
WHO'S FAULT IS THAT? THAT IS NOT MY FAULT.
161
00:12:11,814 --> 00:12:14,733
WHAT EVER HAPPENED
TO BARNEY OR BAILEY, OR WHATEVER THE JERK'S NAME IS?
162
00:12:14,734 --> 00:12:17,653
YOU FIRED HIM
AND THEY HIRED ME ON MONDAY.
163
00:12:17,653 --> 00:12:22,324
THEN I CAN'T OFFICIALLY
FIRE YOU UNTIL FRIDAY. MAKE A NOTE.
164
00:12:24,076 --> 00:12:26,411
UH, WHERE,
WHERE, WHERE?
165
00:12:26,412 --> 00:12:28,163
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
166
00:12:28,164 --> 00:12:30,499
MICROPHONE?
167
00:12:30,499 --> 00:12:34,002
THROWN OUT OF THE GAME.
I IMAGINE THE COMMISSIONER'S FINALLY HAPPY.
168
00:12:34,587 --> 00:12:36,338
WE'RE ON IN THREE,
TWO, ONE.
169
00:12:36,338 --> 00:12:41,009
AND WE'RE BACK WITH
ANGELS' MANAGER, GEORGE KNOX. THIS WAS A TOUGH LOSS TODAY.
170
00:12:41,010 --> 00:12:44,513
ANY LOSS IS HARD.
BUT THIS ONE REALLY GOT TO YOU.
171
00:12:45,097 --> 00:12:48,600
YOU LEAVE CINCINNATI AFTER
TEN YEARS OF WINNING BALL CLUBS, ALTHOUGH THE REALLY BIG ONE...
172
00:12:48,601 --> 00:12:52,104
ALWAYS SEEMED TO BE JUST
OUT OF REACH, AND YOU COME OUT HERE TO MANAGE OUR ANGELS.
173
00:12:52,104 --> 00:12:55,023
NOW, EXPECTATIONS WERE HIGH
THAT YOU COULD TURN THIS TEAM AROUND,
174
00:12:55,024 --> 00:12:58,527
BUT THAT JUST DOESN'T
SEEM TO BE HAPPENING.
175
00:12:58,527 --> 00:13:02,030
SEASON'S ONLY
HALF OVER, RANCH. AND YOUR CLUB'S IN LAST PLACE.
176
00:13:02,615 --> 00:13:05,534
YOU OUGHTA KNOW HOW ONE INCIDENT
CAN CHANGE THE COURSE OF EVENTS.
177
00:13:05,534 --> 00:13:07,869
WELL, YOU KNOW,
YOU PLAY THE GAME, YOU TAKE YOUR CHANCES.
178
00:13:07,870 --> 00:13:11,373
SOMETIMES YOU'RE JUST IN THE
WRONG PLACE AT THE WRONG TIME. YEAH, YOU'RE AN EXPERT AT THAT.
179
00:13:11,373 --> 00:13:16,044
I COULD SAY THE SAME ABOUT YOU.
WELL, ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS.
180
00:13:16,045 --> 00:13:17,796
WELL, THAT'LL WRAP THINGS UP
HERE IN THE FIELD-- HEY, I'M STILL ON THE AIR HERE.
181
00:13:17,797 --> 00:13:20,132
OH, YEAH?
OOH!
182
00:13:21,300 --> 00:13:25,387
WE'RE SPEAKING WITH
ANGELS' MANGER GEORGE KNOX. GEORGE? OH!
183
00:13:25,387 --> 00:13:27,138
AND, UH,
WE'LL BE RIGHT BACK.
184
00:13:27,139 --> 00:13:30,642
[ Maggie ]
OH, ROGER, YOU HAVEN'T EATEN A THING.
185
00:13:30,643 --> 00:13:33,562
I'M NOT HUNGRY.
186
00:13:33,562 --> 00:13:37,065
MIGUEL, YOU HAVE TO MISS
THE BASEBALL GAME TOMORROW.
187
00:13:37,066 --> 00:13:40,569
I'M SORRY,
YOUR SOCIAL WORKER CALLED AND YOU HAVE AN INTERVIEW.
188
00:13:40,569 --> 00:13:42,320
SHE'LL BE HERE AT 11:00.
189
00:13:42,905 --> 00:13:46,408
GOOD, I DON'T WANT TO GO
TO THE GAME ANYWAY. ANGELS NEVER WIN.
190
00:13:46,408 --> 00:13:51,663
[ Scoffs ]
I WANT TO GO TO THE GAME. THEY COULD WIN. IT COULD HAPPEN.
191
00:13:51,664 --> 00:13:54,583
YEAH, AND YOU COULD
DROP DEAD AFTER DINNER WITH FOOD POISONING.
192
00:13:54,583 --> 00:13:59,838
LEAVE 'IM ALONE!
BOYS! HEY, LOOK WHAT WE'VE GOT FOR DESSERT. JELL-O.
193
00:13:59,839 --> 00:14:02,758
- YEA!
- IT'S NOT REALLY JELL-O.
194
00:14:02,758 --> 00:14:05,677
IT'S CAT BRAINS
WITH FOOD COLORING. SHE KILLS 'EM AT NIGHT...
195
00:14:05,678 --> 00:14:08,013
- AND FEEDS 'EM TO US
TO SAVE MONEY. - SHUT UP, MIGUEL!
196
00:14:08,597 --> 00:14:12,684
ROGER, YOU KNOW WE DO NOT USE
THOSE WORDS IN THIS HOUSE.
197
00:14:12,685 --> 00:14:15,020
MEOW!
198
00:14:15,020 --> 00:14:19,691
AND YOU KNOW I WOULD NEVER USE
FOOD COLORING ON MY CAT BRAINS.
199
00:14:27,283 --> 00:14:30,786
OKAY, DID WE WASH OUR FACES?
YEAH?
200
00:14:30,786 --> 00:14:34,873
BRUSH OUR TEETH?
BEEN TO THE BATHROOM?
201
00:14:34,874 --> 00:14:38,961
DID YOU PICK THE LINT
FROM BETWEEN YOUR TOES? YEAH?
202
00:14:39,545 --> 00:14:42,464
DID YOU SAY YOUR PRAYERS?
YEAH. YEAH.
203
00:14:42,464 --> 00:14:44,799
OH, YEAH? NIGHT.
204
00:14:44,800 --> 00:14:46,551
NIGHT, MAGGIE.
GOOD NIGHT, MAGGIE.
205
00:14:48,888 --> 00:14:51,223
- I DIDN'T SAY MY PRAYERS.
- I DIDN'T WASH MY FACE.
206
00:14:51,223 --> 00:14:54,142
- WHAT'S LINT, AGAIN?
- SHUT UP, BUTT-HEAD!
207
00:14:54,143 --> 00:14:59,398
WHY DO WE GOTTA SLEEP IN THESE
SLEEPING BAGS? I HAVEN'T PEED THE BED IN A LONG TIME.
208
00:14:59,398 --> 00:15:01,149
[ Sighs ]
YOU PEED THE BED LAST WEEK.
209
00:15:01,150 --> 00:15:05,237
SHE MAKES US SLEEP IN
SLEEPING BAGS 'CAUSE SHE TOO OLD TO BEND OVER AND TUCK IN SHEETS.
210
00:15:05,237 --> 00:15:09,324
- SHE ISN'T TOO OLD.
SHE'S GOT A LOT TO DO. - DID YOU GUYS PRAY?
211
00:15:09,325 --> 00:15:13,996
I PRAY EVERY NIGHT YOU GO TO BED
WITHOUT BUGGIN' US WITH A THOUSAND STUPID QUESTIONS.
212
00:15:13,996 --> 00:15:17,499
MAYBE TOMORROW YOU'LL MEET
A NICE FAMILY, MIGUEL.
213
00:15:17,499 --> 00:15:21,586
I'LL PRAY FOR THAT.
IT COULD HAPPEN.
214
00:15:39,688 --> 00:15:42,607
[ Whispering ]
GOD--
215
00:15:42,608 --> 00:15:45,527
IF THERE IS A GOD--
216
00:15:45,527 --> 00:15:50,782
IF YOU'RE A MAN OR A WOMAN,
IF YOU'RE LISTENIN',
217
00:15:52,534 --> 00:15:55,453
I'D REALLY, REALLY LIKE...
218
00:15:56,038 --> 00:15:58,957
A FAMILY.
219
00:15:58,958 --> 00:16:04,797
MY DAD SAYS THAT'LL ONLY HAPPEN
IF THE ANGELS WIN THE PENNANT.
220
00:16:04,797 --> 00:16:07,716
THE BASEBALL TEAM,
I MEAN.
221
00:16:07,716 --> 00:16:10,635
SO, MAYBE YOU COULD
HELP 'EM WIN A LITTLE.
222
00:16:13,555 --> 00:16:15,890
AMEN.
223
00:16:20,562 --> 00:16:22,897
UH, A-WOMEN TOO.
224
00:16:31,073 --> 00:16:33,408
[ Knocking ]
COME IN.
225
00:16:33,409 --> 00:16:36,328
YOU WANTED TO SEE ME?
226
00:16:36,328 --> 00:16:40,415
YOU FEELIN' ANY BETTER
TODAY, GEORGE? WHY WOULD I BE FEELIN' BETTER?
227
00:16:40,416 --> 00:16:44,503
COMMISSIONER FINED YOU $5,000
FOR JUMPIN' GATES.
228
00:16:44,503 --> 00:16:48,006
AND WORD HAS IT RANCH
IS PRESSIN' CIVIL CHARGES FOR YOU POPPIN' 'IM.
229
00:16:48,590 --> 00:16:51,509
COME TO THINK OF IT,
I HAVE FELT BETTER SINCE I SLUGGED WILDER.
230
00:16:51,510 --> 00:16:54,429
- YOUR PISTOL'S SMOKIN', PAL.
- I HADN'T MADE THE CONNECTION.
231
00:16:54,430 --> 00:16:57,933
I KNOW YOU AND WILDER HAVE
BEEN AT EACH OTHER'S THROATS SINCE YOU WERE PLAYERS.
232
00:16:57,933 --> 00:17:02,020
YEAH, WE'VE BEEN AT EACH OTHER'S
THROATS SINCE HE SPIKED MY KNEE AND RUINED MY CAREER.
233
00:17:02,021 --> 00:17:06,108
ACCIDENTS HAPPEN,
GEORGE. IT WASN'T AN ACCIDENT.
234
00:17:06,692 --> 00:17:09,611
WHEN YOU SLIDE INTO A CATCHER
WITH YOUR NAILS UP, IT'S ON PURPOSE.
235
00:17:10,195 --> 00:17:12,530
I WAS COMIN' INTO
MY BEST YEARS.
236
00:17:12,531 --> 00:17:15,450
NOW, DON'T GO MAKIN'
MORE COW-PIES TO STEP IN, GEORGE.
237
00:17:15,451 --> 00:17:18,954
YOU GOT ENOUGH MANURE
ON YOUR BOOTS NOW.
238
00:17:18,954 --> 00:17:21,289
CONTROL YOURSELF TODAY.
239
00:17:21,290 --> 00:17:23,375
[ Chattering ]
240
00:17:26,295 --> 00:17:30,382
[ Announcer ] LADIES AND
GENTLEMEN, A REMINDER THAT EVERY WEDNESDAY IS KID'S DAY.
241
00:17:30,382 --> 00:17:33,885
WHOA! I SEE BETTER SEATS!
MUCH BETTER SEATS! COME ON, J.P.
242
00:17:34,470 --> 00:17:37,973
...ANY RESERVED SEATS AND $1.00
DISCOUNTS ON GENERAL ADMISSION. COME ON!
243
00:17:38,557 --> 00:17:41,476
TICKETS ARE AVAILABLE THE DAY OF
THE GAME AT THE ANAHEIM STADIUM BOX OFFICE. ALL RIGHT!
244
00:17:41,477 --> 00:17:44,396
THANK YOU.
GREAT SEATS. YEAH.
245
00:17:44,396 --> 00:17:47,899
THIS IS MUCH BETTER
THAN THE TREE. I'LL SAY.
246
00:17:53,155 --> 00:17:57,826
HEY, SKIP. TRAINER SAYS
I'M READY TO PITCH. WHEN AM I GETTIN' OFF THE INJURED LIST?
247
00:17:58,410 --> 00:18:03,081
HOW'S NEVER SOUND? YOU'RE HERE
'CAUSE YOU GOT A CONTRACT THAT PAYS YOU TO BE HERE.
248
00:18:03,082 --> 00:18:06,585
YOU BLEW YOUR ARM OUT.
PLAYED ON TOO MANY PAIN PILLS.
249
00:18:06,585 --> 00:18:10,672
PAIN PILLS? YOU WERE THE ONE
STUFFIN' 'EM DOWN MY THROAT FIVE YEARS AGO IN CINCINNATI.
250
00:18:10,672 --> 00:18:14,175
HEY, IT WAS YOUR DECISION
TO SWALLOW 'EM. I HAD A BRAIN.
251
00:18:14,760 --> 00:18:18,263
WHEN YOU WERE FINISHED,
I TRADED YOU. I NEVER THOUGHT I'D GET STUCK WITH YOU AGAIN.
252
00:18:18,263 --> 00:18:21,182
WHY, YOU ROTTEN--
[ Coughing ]
253
00:18:21,183 --> 00:18:24,686
THAT'S NOT CONTAGIOUS,
IS IT? OUTTA MY WAY. I GOT A BALL CLUB TO MANAGE.
254
00:18:24,686 --> 00:18:27,021
[ Crowd ]
♪ AND THE ROCKET'S RED GLARE ♪
255
00:18:27,022 --> 00:18:32,277
♪ THE BOMBS BURSTING
IN AIR ♪
256
00:18:32,277 --> 00:18:35,780
♪ GAVE PROOF
THROUGH THE NIGHT ♪
257
00:18:35,781 --> 00:18:39,284
♪ THAT OUR FLAG
WAS STILL THERE ♪
258
00:18:39,284 --> 00:18:43,955
♪ OH, SAY DOES THAT
STAR-SPANGLED ♪
259
00:18:43,956 --> 00:18:48,043
♪ BANNER YET WAVE ♪
260
00:18:48,043 --> 00:18:52,714
♪ O'ER THE LAND
OF THE FREE ♪
261
00:18:52,714 --> 00:18:59,137
♪ AND THE HOME
OF THE BRAVE ♪
262
00:18:59,138 --> 00:19:00,889
WHOO-OO!
[ Crowd Cheering ]
263
00:19:03,225 --> 00:19:06,144
I GUESS NO MATTER HOW MANY TIMES
YOU HEAR THAT SONG PLAYED...
264
00:19:06,145 --> 00:19:09,064
IN A MAJOR-LEAGUE STADIUM
ON A WARM AFTERNOON,
265
00:19:09,064 --> 00:19:11,983
IT'S STILL
EMOTIONALLY EVOCATIVE.
266
00:19:11,984 --> 00:19:16,655
DROP DEAD.
I GOT SUNSCREEN IN MY EYES.
267
00:19:16,655 --> 00:19:20,158
WILL I WIN, WILL I WIN,
WILL I WIN, WIN, WIN?
268
00:19:20,159 --> 00:19:21,910
AW!
269
00:19:23,662 --> 00:19:27,165
YEAH!
♪ JOSE, CAN YOU SEE ♪
270
00:19:27,166 --> 00:19:31,253
WAIT A SECOND. THE FIST WORD
IS JOSE? I THOUGHT IT WAS-- IT'S JOSE. WE KNOW.
271
00:19:31,253 --> 00:19:36,508
WOW! IT'S ABOUT
A SPANISH GUY! ♪ JO-JOSE, CAN YOU SEE ♪
272
00:19:36,508 --> 00:19:38,259
I DON'T BELIEVE HIM.
IT'S SO EASY.
273
00:19:40,012 --> 00:19:42,931
[ Wilder ]
WHIT BASS TAKES THE MOUND WITH HIS TRADEMARK SLIDE.
274
00:19:42,931 --> 00:19:47,018
HIS ODDBALL ANTICS ARE BY NOW
WELL KNOWN TO THE FANS.
275
00:19:47,019 --> 00:19:49,354
[ Color Man ] THAT'S RIGHT,
RANCH. THIS SEASON ALONE WE'VE SEEN HIM LICK DIRT,
276
00:19:49,938 --> 00:19:54,609
EAT BUGS AND FLOSS HIS
CATCHER'S TEETH IN THE DUGOUT.
277
00:19:54,610 --> 00:19:58,113
NONE OF THAT, MAY I ADD,
SEEMS TO HAVE HELPED HIS PITCHING.
278
00:19:58,113 --> 00:20:01,032
HE'S TWO AND ELEVEN.
279
00:20:01,033 --> 00:20:04,536
[ Grunts ]
[ Announcer ] LEADING OFF FOR THE BLUE JAYS, NUMBER 22,
280
00:20:05,120 --> 00:20:08,623
THIRD BASEMAN,
OWEN FARLEY.
281
00:20:08,624 --> 00:20:12,711
[ Wilder ]
AND AFTER HARDLY ANY WARM-UP, BASS SIGNALS HE'S READY.
282
00:20:12,711 --> 00:20:15,046
[ Crowd Muttering ]
283
00:20:16,798 --> 00:20:20,301
[ Sniffing ]
MM! HMM, HMM!
284
00:20:20,302 --> 00:20:22,637
[ Yawning ]
285
00:20:22,638 --> 00:20:24,389
[ Grunts ]
HUH? [ Bat Cracking ]
286
00:20:24,389 --> 00:20:26,724
[ Grunts ]
287
00:20:26,725 --> 00:20:32,564
[ Wilder ] FIRST PITCH
OF THE GAME AND THE ANGELS HAVE AN ERROR AND A MAN ON BASE.
288
00:20:32,564 --> 00:20:36,067
SO THE FIFTH INNING
GOES INTO THE BOOKS WITH THE SCORE NOTHING TO NOTHING.
289
00:20:36,068 --> 00:20:39,571
THE ANGELS THUS FAR
HAVE BEEN ABLE TO KEEP THE HARD-HITTING BLUE JAYS SILENT.
290
00:20:39,571 --> 00:20:43,074
BUT AS WE HEAD INTO THE SIXTH,
THE JAYS HAVE THE MIDDLE OF THE ORDER COMING UP...
291
00:20:43,075 --> 00:20:46,578
WITH THE EVER-DANGEROUS
ASHER LAZZATO LEADING OFF.
292
00:20:46,578 --> 00:20:51,249
[ Announcer ]
NUMBER 31, LEFT FIELDER, ASHER LAZZATO.
293
00:20:53,585 --> 00:20:58,256
[ Wilder ] BASS SETS...
AND SETS... AND SETS AGAIN.
294
00:20:58,257 --> 00:21:00,592
PLEASE,
JUST THROW THE BALL.
295
00:21:02,344 --> 00:21:04,679
HERE'S THE PITCH.
296
00:21:04,680 --> 00:21:08,183
AND LAZZATO SMASHES ONE
TO DEEP CENTER!
297
00:21:08,183 --> 00:21:11,102
- I DON'T THINK WILLIAMS'LL
GET TO THIS ONE. - [ Panting ]
298
00:21:33,292 --> 00:21:35,043
OH!
299
00:21:35,043 --> 00:21:37,378
[ Screaming ]
300
00:21:37,379 --> 00:21:40,298
[ Wilder ]
AND BEN WILLIAMS MAKES A MIRACULOUS CATCH.
301
00:21:40,882 --> 00:21:44,385
- HOLY COW!
- HOW'D HE DO THAT?
302
00:21:44,386 --> 00:21:46,137
YEAH, HOLY COW!
303
00:21:46,138 --> 00:21:48,473
HOW'D HE DO THAT?
HOW DID HE DO THAT?
304
00:21:51,977 --> 00:21:55,480
THAT, SPORTS FANS, IS A PLAY
YOU'RE GOING TO SEE RUN...
305
00:21:55,480 --> 00:21:59,567
IN BASEBALL HIGHLIGHTS
FOR YEARS TO COME.
306
00:21:59,568 --> 00:22:02,487
GET ME SOMETHING HERE!
COME ON, COME ON! WE GOT IT.
307
00:22:02,487 --> 00:22:06,574
GET ME SOMETHING!
I'M HANGIN', I'M HANGIN'! THIS IS DEAD AIRTIME!
308
00:22:06,575 --> 00:22:10,662
DID YOU SEE THAT?
YEAH, AWESOME.
309
00:22:10,662 --> 00:22:14,165
THEY WERE JUST SUCKED DOWN
RIGHT FROM THE SKY. WHO?
310
00:22:14,750 --> 00:22:17,669
THOSE GUYS. THOSE GUYS
IN SPARKLING PAJAMAS.
311
00:22:17,669 --> 00:22:23,508
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT,
ROGER? WHAT GUYS IN SPARKLING PAJAMAS?
312
00:22:23,508 --> 00:22:26,427
YOU DIDN'T SEE 'EM?
THOSE GUYS CARRYING WILLIAMS?
313
00:22:26,428 --> 00:22:31,099
-I DON'T KNOW.
-HEY, MISTER, DID YOU SEE THAT?
314
00:22:31,099 --> 00:22:34,602
LUCKY CATCH.
NO, DID YOU SEE WHAT HAPPENED WITH THE CLOUDS?
315
00:22:34,603 --> 00:22:36,938
DID YOU SEE
THE PEOPLE WITH WILLIAMS WHEN HE CAUGHT THE BALL?
316
00:22:36,938 --> 00:22:39,273
HUH?
317
00:22:39,274 --> 00:22:42,777
THERE WERE SHINY PEOPLE OUT
THERE. FLYING, SHINY PEOPLE.
318
00:22:42,778 --> 00:22:46,865
[ Slurping ]
YEAH, WELL, TELL YOUR PARENTS ABOUT IT.
319
00:22:46,865 --> 00:22:52,704
BUT THE--
[ Announcer ] NUMBER 58, THE IRVINATOR, IRVING NATOR.
320
00:22:52,704 --> 00:22:54,455
[ Belching ]
321
00:22:57,959 --> 00:23:00,294
YOU DIDN'T SEE 'EM?
322
00:23:00,295 --> 00:23:03,798
IT WAS A REAL GOOD PLAY, ROGER.
I SAW THAT.
323
00:23:03,799 --> 00:23:06,134
YES! YES!
324
00:23:06,134 --> 00:23:10,805
AMAZING PLAY.
I LOVE IT WHEN THEY COME FROM ABOVE LIKE THAT.
325
00:23:10,806 --> 00:23:13,725
FROM-FROM ABOVE?
326
00:23:13,725 --> 00:23:16,644
THE SKY DEAL.
IT'S A GOOD ENTRANCE FOR 'EM.
327
00:23:16,645 --> 00:23:18,980
YOU MEAN YOU SAW 'EM?
THE ANGELS?
328
00:23:20,148 --> 00:23:24,819
- ANGELS?
- COURSE I SAW 'EM. THEY'RE WITH ME.
329
00:23:24,820 --> 00:23:27,739
THE LITTLE ONE'S A ROOKIE.
JUST GOT OFF HIS TRAINING WINGS.
330
00:23:27,739 --> 00:23:31,826
YOU MEAN THO-THOSE ARE...
REAL... ANGELS?
331
00:23:31,827 --> 00:23:34,162
ACCEPT NO SUBSTITUTES.
332
00:23:34,162 --> 00:23:37,081
WHO ARE YOU?
333
00:23:37,082 --> 00:23:41,753
JUST CALL ME AL.
NO ONE CAN SEE ME OR HEAR ME BUT YOU.
334
00:23:41,753 --> 00:23:43,504
W-WHY ME?
335
00:23:43,505 --> 00:23:45,840
YOU ASKED FOR HELP
AND WE'RE HERE.
336
00:23:45,841 --> 00:23:48,760
WE COME AND GO.
IT'S AN "AS NEEDED" SITUATION.
337
00:23:48,760 --> 00:23:52,263
WHO YOU
TALKIN' TO, ROG?
338
00:23:52,264 --> 00:23:55,183
WHAT ARE YOU
TALKIN' ABOUT? TUBBY'S BACK.
339
00:23:55,183 --> 00:24:01,022
I'M VAPOR.
KEEP YOUR NOSE CLEAN AND YOUR HEART OPEN.
340
00:24:01,022 --> 00:24:04,525
BUT ANGELS ARE AROUND, SONNY.
WE'LL BE IN TOUCH.
341
00:24:05,110 --> 00:24:06,861
[ Grunting ]
342
00:24:06,862 --> 00:24:09,781
AL! WHAT--
343
00:24:09,781 --> 00:24:11,532
[ Belching ]
344
00:24:15,620 --> 00:24:19,707
WHO'S AL?
HE'S THE--
345
00:24:20,876 --> 00:24:23,211
WHAT'S YOUR PROBLEM?
346
00:24:25,547 --> 00:24:27,882
ARE YOU SICK
OR SOMETHIN'?
347
00:24:27,883 --> 00:24:30,802
YEAH, MAYBE.
348
00:24:30,802 --> 00:24:32,553
GET YOUR PIZZA,
HOT PIZZA.
349
00:24:32,554 --> 00:24:35,473
[ Wilder ]
WITH TWO OUTS, THIS IS THE ANGELS' LAST CHANCE...
350
00:24:35,474 --> 00:24:37,809
TO PUT AWAY THE JAYS
BEFORE EXTRA INNINGS.
351
00:24:37,809 --> 00:24:41,312
NEXT UP IS MESSMER
WHO, UNFORTUNATELY, HAS BEEN HITLESS...
352
00:24:41,313 --> 00:24:44,232
IN HIS LAST 26 AT BATS.
353
00:24:44,232 --> 00:24:47,735
[ Announcer ] NUMBER 14,
CATCHER TRISCUIT MESSMER. TIME.
354
00:24:57,078 --> 00:24:59,413
Nh
HERE WE GO AGAIN.
355
00:25:21,019 --> 00:25:24,522
[ Wilder ]
AND THAT ONE, LADIES AND GENTS, IS HEADIN' DOWNTOWN...
356
00:25:24,523 --> 00:25:28,026
AND MESSMER BREAKS A BAT AND
THE ANGELS' LOSING STREAK... [ Cheering ]
357
00:25:28,026 --> 00:25:31,529
AS HE CRASHES A HOME RUN
IN THE NINTH TO WIN THE GAME.
358
00:25:31,530 --> 00:25:33,281
[ Chuckling ]
359
00:25:37,369 --> 00:25:39,704
[ Grunts ]
360
00:25:40,872 --> 00:25:43,207
[ Players Hooting,
Cheering ]
361
00:25:45,544 --> 00:25:47,879
OH, YEAH!
362
00:25:49,631 --> 00:25:51,966
WE WON?
363
00:25:54,302 --> 00:25:57,805
YEAH, YEAH, YEAH
YEAH, YEAH, YEAH!
364
00:25:57,806 --> 00:26:01,309
HOW DID THAT HAPPEN?
365
00:26:01,309 --> 00:26:04,812
YEAH, HA!
366
00:26:04,813 --> 00:26:08,316
BUT... YOU DIDN'T SEE
THE ANGEL WITH HIM? WE WON.
367
00:26:08,316 --> 00:26:12,987
BUT THERE WERE
ANGELS IN THE OUTFIELD AND IN THE INFIELD.
368
00:26:12,988 --> 00:26:15,907
YEAH, NINE OF 'EM.
[ Groaning ]
369
00:26:15,907 --> 00:26:19,410
[ Announcer ]
LADIES AND GENTLEMEN, OUR FINAL DRAWING THIS AFTERNOON...
370
00:26:19,411 --> 00:26:22,330
WILL GIVE THREE LUCKY WINNERS
A CHANCE TO BE PHOTOGRAPHED ON THE FIELD...
371
00:26:22,330 --> 00:26:26,417
WITH MANAGER GEORGE KNOX.
THAT'S A PRIZE? MM-MM.
372
00:26:26,418 --> 00:26:31,673
THE FIRST WINNING TICKET
IS NUMBER 4-7-7-3-8-0.
373
00:26:31,673 --> 00:26:34,008
I WON.
WHAT?
374
00:26:35,760 --> 00:26:39,263
YOU DO IT. I DON'T WANNA
HAVE MY PICTURE TAKEN.
375
00:26:39,264 --> 00:26:42,767
I DON'T LIKE STRANGERS.
376
00:26:42,767 --> 00:26:46,270
GEEZ. WHAT'S GOIN' ON
AROUND HERE?
377
00:26:46,271 --> 00:26:48,606
[ Announcer ] THE SERIES
AGAINST THE OAKLAND A's... [ Chuckling ]
378
00:26:48,607 --> 00:26:52,694
OPENING FRIDAY
HERE AT THE ANAHEIM STADIUM. WHO'S HE?
379
00:26:52,694 --> 00:26:56,781
I CAN SEE YOU KIDS
DON'T KNOW YOUR BASEBALL. THAT'S MEL CLARK.
380
00:26:56,781 --> 00:27:02,620
MEL CLARK? WHOA, HE PITCHED
THREE SHUTOUTS IN A ROW FOR CINCINNATI IN 1986.
381
00:27:02,621 --> 00:27:05,540
WELL, THAT'S RIGHT.
MY DAD USED TO TALK ABOUT HIM.
382
00:27:05,540 --> 00:27:09,043
YOU USED TO BE
MEL CLARK?
383
00:27:09,044 --> 00:27:11,963
YEAH, I USED TO BE.
384
00:27:11,963 --> 00:27:15,466
- COME ON, SON. LET'S GO.
- THAT'S IT. THAT'S ALL, FOLKS.
385
00:27:15,467 --> 00:27:17,802
OKAY, WE HAVE THREE PHOTO OPS.
IT'LL BE QUICK.
386
00:27:17,802 --> 00:27:19,553
GIVE 'EM PUBLICITY STILLS.
IT'LL BE QUICKER.
387
00:27:19,554 --> 00:27:22,473
THEY WANT A PICTURE WITH YOU.
THEY'RE ALL KIDS. I HATE KIDS.
388
00:27:22,474 --> 00:27:25,393
YEAH, I GUESSED THAT.
389
00:27:27,729 --> 00:27:30,648
[ Whistles ]
FIRST KID!
390
00:27:31,816 --> 00:27:34,735
J.P., WAIT!
WELL-- HE--
391
00:27:46,998 --> 00:27:49,917
LOOKS LIKE
A PRISON PHOTO.
392
00:27:49,918 --> 00:27:54,005
UH, WOULD EITHER OF YOU
MIND SMILING? THE TEAM DID JUST WIN.
393
00:27:54,005 --> 00:27:57,508
IT WAS A MISTAKE.
THIS TEAM CAN'T WIN.
394
00:27:57,509 --> 00:28:01,596
THEY WON 'CAUSE THERE
WERE ANGELS OUT THERE. HUH?
395
00:28:01,596 --> 00:28:03,931
REAL ONES.
I SAW 'EM.
396
00:28:03,932 --> 00:28:06,851
TWO ANGELS CAME OUT OF THE SKY
AND THEY PICKED UP BEN WILLIAMS.
397
00:28:06,851 --> 00:28:10,938
AND ANOTHER ANGEL
HIT MESSMER'S HOME RUN. THAT'S WHY THE BAT BROKE.
398
00:28:10,939 --> 00:28:15,610
GREAT, A PSYCHO KID.
DAVID, YOU THINK THEY'D SCREEN THESE PEOPLE.
399
00:28:17,362 --> 00:28:22,033
IT'S TRUE! ASK WILLIAMS
ABOUT IT. OR MESSMER.
400
00:28:22,033 --> 00:28:24,952
THEY'LL TELL YOU
SOMETHIN'S GOIN' ON. YOU'LL SEE.
401
00:28:33,545 --> 00:28:35,880
[ Sewing Machine
Clicking, Whirring ]
402
00:28:50,478 --> 00:28:53,981
HONEY, WHY AREN'T
YOU ASLEEP? I GOTTA ASK YOU SOMETHIN'.DH
403
00:28:53,982 --> 00:28:56,901
DO YOU BELIEVE
IN ANGELS?
404
00:28:56,901 --> 00:29:01,572
WHAT DO ANGELS GOTTA DO WITH
YOU BEIN' OUT OF YOUR BED?
405
00:29:01,573 --> 00:29:05,076
NO, I REALLY WANNA KNOW.
DO YOU THINK THEY'RE REAL?
406
00:29:07,412 --> 00:29:12,667
WELL, THERE ARE A LOT
OF AMAZING THINGS IN LIFE THAT JUST CAN'T BE EXPLAINED.
407
00:29:12,667 --> 00:29:14,418
UH--
408
00:29:14,419 --> 00:29:16,754
I BELIEVE IN, UH...
409
00:29:16,755 --> 00:29:20,258
THE POSSIBILITY
OF MIRACULOUS THINGS HAPPENING.
410
00:29:20,258 --> 00:29:23,177
THAT'S WHAT MAKES EVERY DAY OF
OUR LIVES WORTH GETTING UP FOR.
411
00:29:23,178 --> 00:29:26,681
SO, UMM--
412
00:29:26,681 --> 00:29:30,768
YEAH. I GUESS I DO
BELIEVE IN ANGELS.
413
00:29:30,769 --> 00:29:32,520
YEAH.
414
00:29:34,272 --> 00:29:37,191
ME TOO.
GOOD NIGHT, MAGGIE.
415
00:29:37,192 --> 00:29:38,943
NIGHT.
416
00:29:43,031 --> 00:29:45,950
HUH!
[ Whirring, Clicking Resumes ]
417
00:30:01,132 --> 00:30:02,883
NICE CATCH
YESTERDAY, BEN.
418
00:30:02,884 --> 00:30:07,555
HOW DID IT FEEL?
OR DID IT ALL HAPPEN SO FAST YOU DON'T EVEN REMEMBER?
419
00:30:07,555 --> 00:30:11,058
[ Williams ]
I FELT WEIGHTLESS, LIKE SOMEBODY HAD ME BY THE ARMS, SKIP.
420
00:30:11,643 --> 00:30:13,978
HOW'D I DO THAT?
421
00:30:22,153 --> 00:30:25,656
IT WASN'T LIKE A REGULAR HOMER,
YOU KNOW? IT FELT LIKE SOMEONE WAS SWINGIN' WITH ME.
422
00:30:26,241 --> 00:30:28,576
VERY STRANGE.
I COULD FEEL SOME AIDED POWER COMIN' FROM SOMEWHERE.
423
00:30:28,576 --> 00:30:30,911
IT MUST'VE BEEN THOSE CHILI DOGS
I ATE BEFORE THE GAME.
424
00:30:30,912 --> 00:30:33,831
YOU KNOW, THAT THIRD ONE
TASTED KINDA FUNNY.
425
00:30:34,999 --> 00:30:36,750
CHILI DOGS.
426
00:30:36,751 --> 00:30:39,086
[ Knocking ]
427
00:30:42,006 --> 00:30:44,341
I'M LOOKING FOR ROGER BOWMAN.
DOES HE LIVE HERE?
428
00:30:44,342 --> 00:30:48,429
YEAH.
I'M GEORGE KNOX FROM THE CALIFORNIA ANGELS.
429
00:30:48,429 --> 00:30:51,348
ROGER WON A PHOTOGRAPH
AT LAST FRIDAY'S GAME.
430
00:30:51,349 --> 00:30:53,684
OH.
UH--
431
00:30:53,685 --> 00:30:56,604
I'D REALLY LIKE
TO GIVE IT TO HIM MYSELF.
432
00:31:08,283 --> 00:31:10,618
[ Clears Throat ]
YOU'RE ROGER'S MOM?
433
00:31:10,618 --> 00:31:12,953
NOPE.
434
00:31:12,954 --> 00:31:15,873
AUNT? GRANDMA?
435
00:31:15,874 --> 00:31:18,209
x
NO, NO. WE'RE NOT RELATED.
436
00:31:18,209 --> 00:31:22,880
THIS IS A SHORT-TERM
FOSTER CARE FACILITY. I RUN IT.
437
00:31:22,881 --> 00:31:25,800
ROGER IS A WARD
OF THE STATE.
438
00:31:25,800 --> 00:31:27,551
OH.
439
00:31:29,888 --> 00:31:35,727
UH, SO ROGER--
HE'S GOT A WILD IMAGINATION? ALWAYS MAKING UP STORIES?
440
00:31:35,727 --> 00:31:38,646
NO, ACTUALLY.
HE'S VERY GROUNDED.
441
00:31:38,646 --> 00:31:40,981
THE FACT IS,
442
00:31:40,982 --> 00:31:46,237
MOST KIDS WHO ARE TAKEN
FROM THEIR PARENTS BY THE COURT HAVE A GOOD HANDLE ON REALITY.
443
00:31:46,237 --> 00:31:49,740
I BET.
[ Bell Rings ]
444
00:31:49,741 --> 00:31:53,244
[ Roger ]
MEL CLARK STRIKES HIM OUT. CINCINNATI WINS.
445
00:31:53,244 --> 00:31:56,747
WHAT DO YOU WANT FROM HIM?
WHY ARE YOU REALLY HERE?
446
00:31:56,748 --> 00:31:59,667
UH, YOUNG FANS.
LEAGUE NEEDS MORE OF 'EM.
447
00:32:02,003 --> 00:32:03,754
ROGER?
448
00:32:05,506 --> 00:32:07,257
- I GOT YOUR PICTURES.
- THANKS.
449
00:32:07,258 --> 00:32:10,177
YEAH.
I DIDN'T KNOW YOU WERE BRINGING 'EM.
450
00:32:11,346 --> 00:32:13,097
HMM.
451
00:32:13,681 --> 00:32:16,016
- LOOKS LIKE A PRISON PHOTO.
- YEAH.
452
00:32:16,017 --> 00:32:18,936
YOU SAID YOU THOUGHT
YOU SAW SOMETHING AT THE GAME.
453
00:32:18,937 --> 00:32:21,272
YEAH, ANGELS.
REAL ONES.
454
00:32:21,272 --> 00:32:24,191
WHY-WHY DO YOU THINK
THERE WOULD BE...
455
00:32:24,192 --> 00:32:27,111
REAL ANGELS...
AT THE BALL GAME?
456
00:32:27,111 --> 00:32:30,030
MAYBE 'CAUSE
I PRAYED FOR 'EM?
457
00:32:30,031 --> 00:32:32,950
NOTHING YOU WERE DOING
WAS HELPING. I FIGURED IT COULDN'T HURT.
458
00:32:32,951 --> 00:32:35,286
[ Clears Throat ]
DOES HE TALK?
459
00:32:37,038 --> 00:32:40,541
OF COURSE HE TALKS.
HE JUST DOESN'T LIKE STRANGERS.
460
00:32:40,541 --> 00:32:42,876
ME EITHER.
I DON'T EVEN LIKE MY FRIENDS.
461
00:32:43,461 --> 00:32:47,548
THESE ANGELS YOU THINK
YOU SEEN, DO YOU SUPPOSE THEY'RE COMING BACK?
462
00:32:47,548 --> 00:32:51,635
- IF THEY FEEL LIKE IT, I GUESS.
- OH, THIS IS CRAZY.
463
00:32:51,636 --> 00:32:53,971
I MUST BE LOSING IT.
WHAT I MEANT TO SAY IS...
464
00:32:53,972 --> 00:32:58,059
UH, UH, DO YOU WANNA COME
TO THE GAME TOMORROW?
465
00:32:58,059 --> 00:33:00,978
I HAVE AN OPEN SEAT
NEXT TO THE DUGOUT AND YOU CAN...
466
00:33:00,979 --> 00:33:03,898
GET YOUR AUNT MAGGIE
OR WHOEVER SHE IS TO COME ALONG.
467
00:33:04,482 --> 00:33:06,233
I DON'T GO
TO BASEBALL GAMES. OH!
468
00:33:06,234 --> 00:33:09,737
- YOU CAN GO, ROGER.
- CAN J.P. COME TOO?
469
00:33:12,073 --> 00:33:13,824
OKAY.
470
00:33:16,744 --> 00:33:19,496
[ Wilder ]
AFTER THEIR VICTORY OVER THE JAYS,
471
00:33:19,497 --> 00:33:23,000
THE ANGELS OPEN
A THREE-GAME SERIES AGAINST THE VISITING ATHLETICS.
472
00:33:23,001 --> 00:33:27,672
WINNING THE LAST GAME
MAY HAVE GIVEN THESE ANGELS A BOOST. SIZING UP THE TEAM,
473
00:33:27,672 --> 00:33:30,591
I'D SAY THEY LOOK BOUNCIER
TODAY, WOULDN'T YOU, WALLY?
474
00:33:30,591 --> 00:33:34,094
ABSOLUTELY, RANCH.
AS WE SAW IN LAST GAME-- KEEP IT MINIMAL, WALLY.
475
00:33:34,095 --> 00:33:37,014
THEY'LL LIKE YOU BETTER.
476
00:33:37,598 --> 00:33:42,269
WE'RE 20 MINUTES FROM GAME TIME
AND THERE ARE ALREADY MORE PEOPLE IN THE SEATS...
477
00:33:42,270 --> 00:33:45,773
THEN THERE WERE FOR
THE LAST FIVE GAMES COMBINED.
478
00:33:51,612 --> 00:33:54,531
HERE. HERE YOU GO.
TAKE THAT. OKAY. THANKS.
479
00:33:54,532 --> 00:33:58,619
DO YOU WANT ANYTHING ELSE?
YEAH, PEANUTS MAYBE, AND NACHOS IF YOU COULD.
480
00:33:58,619 --> 00:34:00,370
YEAH.
481
00:34:09,714 --> 00:34:12,633
SORRY.
MY LINEN SUIT!
482
00:34:12,633 --> 00:34:16,720
WHAT DO I DO?
MUSTARD STAINS. THAT'S... HOT WATER--
483
00:34:16,721 --> 00:34:19,056
COLD WATER--
CLUB SODA! THAT'S CLUB SODA.
484
00:34:19,057 --> 00:34:22,560
- I GOT SODA.
- NO!
485
00:34:24,312 --> 00:34:26,063
I'M ALL WET.
486
00:34:27,815 --> 00:34:31,902
GET UP IN FRONT OF ME, NOW!
WE'RE GONNA DRY OFF. LEAVE YOUR POPCORN THERE.
487
00:34:35,406 --> 00:34:39,493
HEY, WHAT HAPPENED TO YOU?
THOSE KIDS, THEY'RE EVIL.
488
00:34:39,494 --> 00:34:41,829
THE BIG ONE MIGHT BE LUCKY,
SO KEEP HIM HAPPY.
489
00:34:42,413 --> 00:34:45,332
J.P., LET'S GO!
WE GONNA WIN TODAY, KID?
490
00:34:45,333 --> 00:34:47,668
MAYBE.
MAYBE?
491
00:34:47,668 --> 00:34:50,587
I DON'T KNOW.
IT'S YOUR TEAM.
492
00:34:54,092 --> 00:34:55,843
DON'T REMIND ME.
493
00:34:58,179 --> 00:35:00,514
SIT DOWN!
494
00:35:03,434 --> 00:35:06,937
- [ Slurping ]
- OH, PLEASE, DON'T DRINK ME.
495
00:35:06,938 --> 00:35:11,025
NO, NO, NO, DON'T, DON'T!
[ Screaming ] [ Gasping ]
496
00:35:11,025 --> 00:35:13,360
[ Mumbling ]
SHH. SHH-SHH.
497
00:35:13,361 --> 00:35:18,032
THIS IS BETWEEN
YOU AND ME, LITTLE GUY. NO ONE CAN SEE ME BUT YOU.
498
00:35:18,032 --> 00:35:20,367
REMEMBER?
OH... HI.
499
00:35:22,703 --> 00:35:25,038
[ Al ]
SIT DOWN, ALREADY.
500
00:35:25,039 --> 00:35:28,542
I LEFT IN A HURRY YESTERDAY.
I FORGOT A FEW OF THE RULES.
501
00:35:28,543 --> 00:35:32,630
NUMERO UNO:
DON'T TELL ANYONE ABOUT US.
502
00:35:32,630 --> 00:35:36,133
NOW, I HEARD YOU ALREADY
TOLD A LITTLE KID AND EL CAPITAN.
503
00:35:36,134 --> 00:35:39,637
BUT NOBODY ELSE.
WE HATE RECOGNITION.
504
00:35:39,637 --> 00:35:41,388
WE'RE A VERY
SENSITIVE GROUP.
505
00:35:41,389 --> 00:35:43,724
IF PEOPLE KNOW
WE'RE AROUND,
506
00:35:43,724 --> 00:35:46,059
I WOULDN'T BE ABLE TO GET
AN ANGEL WITHIN A MILE OF THIS TEAM.
507
00:35:46,060 --> 00:35:50,147
OKAY. ARE YOU GUYS
GONNA HELP OUT TODAY? WE'LL SEE.
508
00:35:50,148 --> 00:35:52,483
WE NEVER MAKE COMMITMENTS.
509
00:35:52,483 --> 00:35:57,154
WE GO AND COME
AND COME AND GO. WE'RE A CAPRICIOUS CROWD.
510
00:35:57,155 --> 00:36:00,074
WHAT'S CAPRI--
WHAT'S CAPRICIOUS? [ J.P. And David Talking ]
511
00:36:00,074 --> 00:36:05,329
[ Muffled ]
JUST KEEP YOUR CHIN UP AND YOUR EYES OPEN AND ENJOY THE GAME.
512
00:36:05,329 --> 00:36:08,248
[ Gasps ]
YOU POPPED AL!
513
00:36:08,833 --> 00:36:11,752
WHO'S AL?
AL'S THE BOSS ANGEL.
514
00:36:11,752 --> 00:36:15,839
HE WAS JUST HERE,
BUT HE'S GONE NOW. NEXT TIME WILL YOU TELL ME SOONER?
515
00:36:15,840 --> 00:36:18,759
I'D LIKE TO TRY
AND SEE ONE.
516
00:36:18,759 --> 00:36:21,678
[ Roger ]
MR. KNOX, OVER HERE!
517
00:36:21,679 --> 00:36:24,014
MR. KNOX, OVER HERE!
518
00:36:24,015 --> 00:36:25,766
MR. KNOX, COME ON,
COME ON! MR. KNOX!
519
00:36:25,766 --> 00:36:28,685
I JUST SAW AN ANGEL!
520
00:36:28,686 --> 00:36:32,189
YOU SAW AN ANGEL?
YEAH. IN MY COKE CUP.
521
00:36:33,941 --> 00:36:36,860
IN YOUR... COKE CUP?
YEAH.
522
00:36:38,029 --> 00:36:40,364
OKAY.
523
00:36:40,364 --> 00:36:42,699
[ Sighs ]
I GOTTA GET BACK TO THE DUGOUT.
524
00:36:42,700 --> 00:36:46,203
WHAT SHOULD I DO
IF I SEE ANOTHER ONE?
525
00:36:46,204 --> 00:36:49,707
KID, I WAS THINKING OF YOU
AS A SORT OF GOOD LUCK CHARM.
526
00:36:49,707 --> 00:36:52,626
NOT AS SOMEONE WHO
SPIRITUALLY HALLUCINATES.
527
00:36:52,627 --> 00:36:56,130
WHAT'S THAT?
IT MEANS, IF YOU SEE ANYTHING WEIRD,
528
00:36:56,130 --> 00:36:58,465
KEEP IT TO YOURSELF.
529
00:36:58,466 --> 00:37:01,969
BUT, WAIT! YOU SHOULD KNOW.
YOU'RE THE MANAGER AND THE ANGELS ARE HERE TO HELP.
530
00:37:02,553 --> 00:37:06,640
AND IF I DON'T TELL YOU,
YOU'RE NOT GONNA KNOW-- OKAY. JUST CALM DOWN.
531
00:37:06,641 --> 00:37:08,976
IN BASEBALL,
WE GOT... SIGNALS.
532
00:37:08,976 --> 00:37:13,063
MAKE SOME KIND OF SIGNAL.
OKAY? I CAN'T COME OVER HERE EVERY COUPLE OF SECONDS.
533
00:37:13,648 --> 00:37:15,983
UM... I'LL GO LIKE THAT,
OKAY?
534
00:37:17,735 --> 00:37:20,070
YOU DO THAT.
THAT'S FINE.
535
00:37:20,071 --> 00:37:24,742
AND WE CAN'T LET
DAVID KNOW. YEAH, RIGHT. ABSOLUTELY.
536
00:37:24,742 --> 00:37:28,829
WE CAN'T TELL DAVID.
CAN'T TELL ANYONE.
537
00:37:34,085 --> 00:37:35,836
[ Roger ]
THANK YOU.
538
00:37:37,588 --> 00:37:39,339
HERE.
YEAH.
539
00:37:39,340 --> 00:37:41,091
THANKS.
540
00:37:42,260 --> 00:37:46,931
THANKS. OH,
AND EXCUSE ME, DAVID, WHERE ARE THE NACHOS?
541
00:37:49,267 --> 00:37:51,602
m
- [ Laughing ] - [ Chuckles ]
542
00:37:51,602 --> 00:37:55,105
I'M SAVING THEM
FOR LATER.
543
00:37:55,106 --> 00:37:58,025
[ Both Laughing ]
SORRY!
544
00:37:58,025 --> 00:38:00,360
[ Chips Cracking ]
545
00:38:00,361 --> 00:38:03,864
[ Laughter Continues ]
546
00:38:03,864 --> 00:38:06,783
[ Announcer ]
NUMBER 17, FIRST BASEMAN, TOM BREWER.
547
00:38:06,784 --> 00:38:10,287
[ Wilder ]
BASS TAKES THE SIGN. HERE'S THE PITCH.
548
00:38:10,288 --> 00:38:14,375
[ Bats Cracking ]
AND IT'S LINED TO LEFT FOR ANOTHER BASE HIT.
549
00:38:14,375 --> 00:38:17,878
[ Screaming ]
SO IT'S MORE BAD NEWS FOR MANAGER KNOX...
550
00:38:17,878 --> 00:38:20,213
AS HE DOES HIS DANCE
IN THE DUGOUT.
551
00:38:20,214 --> 00:38:23,133
MAPLE WAITS FOR THE PITCH.
552
00:38:24,302 --> 00:38:28,389
- STRIKE!
- STRIKE? AW, COME ON! NOW THAT'S NO STRIKE!
553
00:38:28,389 --> 00:38:33,060
- IF THAT WAS A STRIKE, THEN
YOU BLIND AS A HORSE'S ASS! - [ Gasps ]
554
00:38:33,644 --> 00:38:36,563
[ Knox Shouting ]
555
00:38:36,564 --> 00:38:40,067
COME ON.
LET ME HAVE SOME-- GIMME THIS.
556
00:38:40,067 --> 00:38:41,818
MR. KNOX.
557
00:38:47,074 --> 00:38:50,577
YEAH?
IT'S NACHO BUTT.
558
00:38:50,578 --> 00:38:53,497
GO BUY THE KIDS NACHOS.
559
00:38:53,497 --> 00:38:56,416
ANYTHING...
BUT NACHOS.
560
00:38:56,417 --> 00:38:59,920
- BUY THEM ANGEL'S JACKETS.
- IT'S 90 DEGREES OUTSIDE.
561
00:38:59,920 --> 00:39:02,839
GET YOUR BUTT
UP THERE NOW!
562
00:39:06,344 --> 00:39:11,015
[ Sighs ]
YOU KNOW, IT'S BEEN FOUR INNINGS AND NO REAL ANGELS YET.
563
00:39:11,015 --> 00:39:15,686
I WAS JUST THINKING, MAYBE
YOU SHOULDN'T SWEAR SO MUCH. I BET THE ANGELS DON'T LIKE IT.
564
00:39:22,109 --> 00:39:25,028
SHHHOOT.
565
00:39:26,781 --> 00:39:30,284
YOU STUPID SONS OF--
A KID!
566
00:39:30,284 --> 00:39:35,539
[ Speaking Spanish ]
MAN, HE IS A DEADBEAT.
567
00:39:35,539 --> 00:39:39,042
LET'S KEEP
THE PROFANITY DOWN!
568
00:39:39,043 --> 00:39:42,546
- [ Everybody ] HUH ?
- I MEAN IT, NO SWEARIN'!
569
00:39:42,546 --> 00:39:44,881
THAT ELIMINATES ALL SPEECH
FOR MOST OF THE TEAM.
570
00:39:44,882 --> 00:39:48,385
[ Wilder ] SO HERE IN THE NINTH,
THE ATHLETICS HAVE OPTED TO BRING IN RELIEVER...
571
00:39:48,386 --> 00:39:53,057
TOM RUDDY TO PITCH
TO ANGELS HEAVY HITTER, RAY MITCHELL.
572
00:39:55,976 --> 00:39:57,727
[ Gasps ]
573
00:40:04,735 --> 00:40:08,238
S
OH-HO, WOW! WHAT HAPPENED?
574
00:40:08,239 --> 00:40:12,326
THERE'S AN ANGEL
RIGHT NEXT TO HEMMERLING. UH, DAVID, I-I NEED A DRINK.
575
00:40:12,326 --> 00:40:15,245
- YOU HAVE DRINKS.
- I DON'T WANT THESE. I WANT SOMETHIN' ELSE.
576
00:40:15,246 --> 00:40:16,997
WHAT ELSE?
577
00:40:17,581 --> 00:40:19,332
UH... COFFEE.
578
00:40:20,501 --> 00:40:22,836
YOU DRINK COFFEE?
579
00:40:24,588 --> 00:40:27,507
YEAH.
OF COURSE. ALL THE TIME.
580
00:40:27,508 --> 00:40:32,763
ALL THE TIME. WHAT DO YOU THINK
WE ARE, LITTLE KIDS? NOW, GET ME A CUP OR I'LL SCREAM.
581
00:40:32,763 --> 00:40:35,682
- HOW DO YOU TAKE IT?
- [ Sighs ]
582
00:40:36,851 --> 00:40:38,602
IN CUPS.
583
00:40:45,609 --> 00:40:48,528
MR. KNOX! MR. KNOX!
COME OVER HERE. WE GOT ONE!
584
00:40:54,952 --> 00:40:56,703
HEY.
585
00:40:57,288 --> 00:40:59,039
WHAT'S GOIN' ON?
586
00:40:59,039 --> 00:41:01,374
THERE'S AN ANGEL
WITH HEMMERLING. WHAT?
587
00:41:01,375 --> 00:41:04,294
THERE'S AN ANGEL MASSAGING
HEMMERLING'S SHOULDERS.
588
00:41:13,053 --> 00:41:16,556
[ Sighs ]
THIS IS RIDICULOUS.
589
00:41:16,557 --> 00:41:20,060
I DON'T KNOW WHAT YOU SEE,
BUT THERE'S NO ONE WITH HEMMERLING.
590
00:41:20,060 --> 00:41:22,395
[ Roger ]
SHE'S RUBBING HIS SHOULDERS.
591
00:41:23,564 --> 00:41:26,483
- HUH?
- AND WHAT SHOULD I DO ABOUT IT?
592
00:41:26,484 --> 00:41:28,819
PUT HIM IN.
PINCH HIT.
593
00:41:28,819 --> 00:41:32,322
I GOT MITCHELL COMING UP.
HE'S MY BEST HITTER.
594
00:41:32,323 --> 00:41:34,658
HEMMERLING CAN'T HIT
THE BROADSIDE OF A BARN.
595
00:41:34,658 --> 00:41:38,745
I CAN'T SUBSTITUTE
MY WORST HITTER FOR MY BEST HITTER.
596
00:41:38,746 --> 00:41:42,249
IF YOU WANT A HIT,
YOU'LL PUT IN HEMMERLING. IT'S CRAZY! WACKO.
597
00:41:42,249 --> 00:41:44,584
YOU FORGET ABOUT IT.
598
00:41:44,585 --> 00:41:47,504
BUT HE'S GOT AN ANGEL.
AH!
599
00:41:49,256 --> 00:41:52,175
WHAT'S THE WORST THING
THAT COULD HAPPEN?
600
00:41:52,176 --> 00:41:55,095
ARE WE GONNA FALL
OUT OF LAST PLACE? [ Chuckles ]
601
00:41:55,679 --> 00:41:57,430
[ Inhaling ]
602
00:42:02,686 --> 00:42:05,605
SIT DOWN, MITCHELL!
YOU'RE UP, HEMMERLING.
603
00:42:05,606 --> 00:42:07,941
[ Everybody ]
HUH?
604
00:42:08,526 --> 00:42:10,861
WHAT ARE YOU
TALKIN' ABOUT? YEAH?
605
00:42:10,861 --> 00:42:14,948
YOU HEARD WHAT I SAID.
YOU'RE OUT AND YOU'RE IN.
606
00:42:14,949 --> 00:42:16,700
YOU GOTTA BE STUPID!
607
00:42:17,284 --> 00:42:20,787
HEY, GET YOUR STUFF!
[ Mock Laughing ]
608
00:42:20,788 --> 00:42:23,123
[ Screams ]
609
00:42:23,123 --> 00:42:28,378
AS MITCHELL WAS GETTING READY
TO LEAD OFF, KNOX HAS SUDDENLY DECIDED TO PINCH HIT.
610
00:42:28,379 --> 00:42:33,050
AND HE'S BRINGING IN
DANNY HEMMERLING, THE UTILITY INFIELDER,
611
00:42:33,050 --> 00:42:38,305
WHO IS KNOWN, SPORTS FANS,
FOR HIS GLOVE, BUT DEFINITELY, NOT FOR HIS BAT.
612
00:42:40,641 --> 00:42:44,728
HEMMERLING FOR MITCHELL?
GO BACK TO CINCINNATI!
613
00:42:49,984 --> 00:42:51,735
úT
STRIKE! [ Crowd Moans ]
614
00:42:51,735 --> 00:42:54,070
[ Crowd Booing ]
615
00:42:55,239 --> 00:42:56,990
WHERE'D THEY GO?
616
00:42:59,910 --> 00:43:03,413
- [ Umpire ]
STRIKE! - [ Grunts ] SEE THE PITCH?
617
00:43:20,347 --> 00:43:22,098
WHAT THE--
618
00:43:23,267 --> 00:43:26,186
♪ FOR GOODNESS SAKE ♪
619
00:43:26,186 --> 00:43:30,273
♪ I GOT
THE HIPPY-HIPPY SHAKES ♪
620
00:43:30,274 --> 00:43:33,193
♪ YEAH
I GOT THE SHAKES ♪
621
00:43:33,193 --> 00:43:36,112
♪ I GOT
THE HIPPY-HIPPY SHAKES ♪
622
00:43:36,113 --> 00:43:39,616
- ♪ AH, I CAN'T STAND STILL ♪
- GO, GO, COME ON!
623
00:43:39,617 --> 00:43:42,536
-♪ WITH THE HIPPY-HIPPY SHAKES ♪
-HEY, UH--
624
00:43:43,120 --> 00:43:46,039
- ♪ YEAH, THE WAY I FEEL NOW ♪
- [ Screams ]
625
00:43:46,040 --> 00:43:49,543
♪ WELL
THE HIPPY-HIPPY SHAKES ♪
626
00:43:49,543 --> 00:43:53,046
♪ YEAH
REAL BAD ♪
627
00:43:53,047 --> 00:43:55,966
♪ OOOH
THE HIPPY-HIPPY SHAKES ♪
628
00:43:55,966 --> 00:43:58,885
- [ Groans ]
- ♪ WELL, NOW YOU SHAKE IT TO THE LEFT ♪
629
00:43:58,886 --> 00:44:01,221
- GO, GO, GO!
- ♪ YOU SHAKE IT TO THE RIGHT ♪
630
00:44:01,221 --> 00:44:04,140
- THROW IT!
- SAFE!
631
00:44:04,725 --> 00:44:06,476
- YEAH!
- YEAH!
632
00:44:06,477 --> 00:44:11,148
[ Wilder ] HEMMERLING SCORES
FOR THE FIRST TIME THIS SEASON AND THE ANGELS WIN THE GAME.
633
00:44:11,732 --> 00:44:16,403
THIS WILL GO DOWN IN THE RECORD
BOOKS. LADIES AND GENTLEMEN, THIS IS UNBELIEVABLE!
634
00:44:16,403 --> 00:44:19,322
THIS IS INSANITY!
635
00:44:19,323 --> 00:44:24,578
I'VE NEVER SEEN ANYTHING
LIKE THIS. AND OBVIOUSLY, NEITHER HAVE THESE UMPS.
636
00:44:24,578 --> 00:44:26,913
I DON'T KNOW.
[ Whistles ]
637
00:44:26,914 --> 00:44:31,001
[ Roger Cheering ]
YEAH! ALL RIGHT!
638
00:44:31,001 --> 00:44:34,504
SOMETHING'S GOING ON
WITH THIS KID.
639
00:44:34,505 --> 00:44:37,424
LADIES AND GENTLEMEN,
CAN WE NOW SAY THE ANGELS ARE ON A WINNING STREAK?
640
00:44:37,424 --> 00:44:43,263
OR WERE THESE LAST FEW GAMES
JUST A SMALL BLIP ON THE SCREEN OF A TERMINALLY ILL PATIENT?
641
00:44:43,263 --> 00:44:45,598
[ Chuckles ]
ONLY TIME WILL TELL.
642
00:44:45,599 --> 00:44:49,686
WHAT IS GOING ON?
WHERE ARE MY STATS? I'M ON THE AIR!
643
00:44:49,687 --> 00:44:53,774
MY ASS IS HANGING ON THE AIR,
AND THERE ARE NO STATS. HOW MANY ERRORS?
644
00:44:54,358 --> 00:44:57,277
THERE WERE A LOT OF ERRORS.
NOT AS MANY AS IN THIS BOOTH.
645
00:44:57,277 --> 00:45:01,364
LET ME TELL YOU,
THIS IS NOT BASEBALL.é4
646
00:45:01,365 --> 00:45:03,533
OW!
DAVID.
647
00:45:03,534 --> 00:45:08,789
WHATEVER YOUR DUTIES BEFORE,
FORGET 'EM. FROM NOW ON, THESE BOYS WILL BE AT ALL OUR GAMES.
648
00:45:08,789 --> 00:45:11,124
[ Together ]
ALL RIGHT! THAT'S YOUR JOB.
649
00:45:11,125 --> 00:45:14,628
I WANT TO REMIND YOU,
YOU ARE GONNA FIRE ME ON FRIDAY, AREN'T YOU?
650
00:45:15,212 --> 00:45:16,963
YOU'VE BONDED
WITH THE BOYS. BONDED?
651
00:45:16,964 --> 00:45:19,883
YOU'RE GONNA STICK AROUND,
DAVID. YEAH, STICK AROUND.
652
00:45:19,883 --> 00:45:23,970
YOU GOT JOB SECURITY.
JOB SECURITY? WHO KNEW?
653
00:45:23,971 --> 00:45:26,890
SO, YOU'RE RIGHT.
HEMMERLING CAME THROUGH.
654
00:45:26,890 --> 00:45:29,809
- YEAH, 'CAUSE THE ANGEL.
- AH, WHATEVER.
655
00:45:29,810 --> 00:45:34,481
-WE GOT ANGELS HELPING THE TEAM.
-AH, WELL, THAT MAY BE, BUT WE'RE WINNING.
656
00:45:34,481 --> 00:45:37,984
YEAH. ALL THE GAMES, MAN!
CAN YOU BELIEVE IT?
657
00:45:37,985 --> 00:45:41,488
WHEN WE'RE ON THE ROAD,
YOU SHOULD WATCH THE GAMES ON TV.
658
00:45:41,488 --> 00:45:43,823
WE'LL FIGURE OUT A WAY
FOR US TO TALK ON THE PHONE.
659
00:45:43,824 --> 00:45:46,743
YOU MEAN, THE PHONE
IN THE DUGOUT YOU'RE ALWAYS YELLIN' INTO...
660
00:45:46,744 --> 00:45:49,663
AND BANGING AGAINST THE WALL
AND SPITTING AT? YEAH.
661
00:45:49,663 --> 00:45:51,998
YEAH.
COOL!
662
00:45:53,751 --> 00:45:57,838
WHAT A GAME. FIRST TIME
HEMMERLING GOT A HIT, LET ALONE A HOME RUN.
663
00:45:57,838 --> 00:46:02,509
IT 'CAUSE OF THE ANGELS;
THEY HELPED HIM. GET IN.
664
00:46:02,509 --> 00:46:05,428
COME ON.
WE DON'T HAVE ALL DAY.
665
00:46:05,429 --> 00:46:08,932
J.P. DOESN'T RIDE IN CARS.
WHAT'S THE PROBLEM? HE GETS CARSICK?
666
00:46:08,932 --> 00:46:12,435
SORT OF.
HE USED TO LIVE IN A CAR WITH HIS MOM.
667
00:46:12,436 --> 00:46:17,691
HE SLEPT IN THE FRONT CURLED UP
LIKE A CAT. WHEN HE GETS IN, HIS STOMACHACHE COMES BACK.
668
00:46:21,195 --> 00:46:23,530
[ Horn Honking Loudly ]
669
00:46:38,712 --> 00:46:41,047
I'LL CALL YOU TOMORROW.
ALL RIGHT.
670
00:46:41,048 --> 00:46:43,383
THANK YOU
FOR THE RIDE HOME.
671
00:46:43,383 --> 00:46:45,718
HE SPEAKS?
672
00:46:47,471 --> 00:46:50,390
HI.
YOU GUYS HAVE A GOOD TIME? HI.
673
00:46:50,974 --> 00:46:52,725
A BLAST!
WE WON!
674
00:46:52,726 --> 00:46:55,645
GREAT.
WHERE'S MIGUEL?
675
00:46:55,646 --> 00:47:00,317
I BOUGHT HIM ALL SORTS OF STUFF.
MIGUEL GOT PLACED IN A FOSTER HOME THIS AFTERNOON.
676
00:47:00,901 --> 00:47:03,820
HE GOT PLACED?
MIGUEL'S GONE?
677
00:47:04,404 --> 00:47:05,571
MM-HMM.
678
00:47:05,572 --> 00:47:08,491
WHERE?
WITH WHO?
679
00:47:08,492 --> 00:47:10,827
A REAL NICE FAMILY
FROM NORTHRIDGE.
680
00:47:10,828 --> 00:47:14,331
[ Crying ]
I'M GONNA MISS HIM. I REALLY LIKED MIGUEL.
681
00:47:17,251 --> 00:47:20,170
I ONLY HAVE A LICENSE
FOR SHORT-TERM CARE.
682
00:47:20,170 --> 00:47:23,089
YOU KNOW, MIGUEL'S BEEN
HERE FOR SIX MONTHS. SEVEN.
683
00:47:23,090 --> 00:47:25,425
SEVEN MONTHS!
RIGHT.
684
00:47:25,425 --> 00:47:29,512
THAT'S WHAT HAPPENS,
YOU KNOW? I MEAN... YOU UNDERSTAND THAT, ROGER?
685
00:47:29,513 --> 00:47:33,016
OH, DON'T FEEL BAD, MAGGIE.
686
00:47:33,016 --> 00:47:37,103
I BET WE'LL SEE HIM AGAIN.
MAYBE IN COURT OR SOMETHING.
687
00:47:37,688 --> 00:47:40,023
OH, ROGER.
[ Sighs ]
688
00:47:40,607 --> 00:47:42,942
GOD FORBID.
689
00:47:45,279 --> 00:47:47,614
ROGER?
690
00:47:47,614 --> 00:47:51,701
WHAT?
ARE YOU ASLEEP?
691
00:47:52,286 --> 00:47:55,205
IF I WAS ASLEEP,
HOW WOULD I BE TALKIN' TO YOU?
692
00:47:55,789 --> 00:47:58,124
YOU COULD BE "SLEEPTALKING."
693
00:48:00,460 --> 00:48:04,547
[ Sighs ]
LOOK, I'LL GIVE A DIME TOMORROW IF YOU DON'T SAY ANOTHER WORD.
694
00:48:05,716 --> 00:48:08,051
OKAY.
695
00:48:11,555 --> 00:48:13,890
ROGER?
[ Groans ]
696
00:48:13,891 --> 00:48:16,810
YOU CAN FORGET
THAT DIME.
697
00:48:18,562 --> 00:48:22,065
DO YOU THINK YOUR PARENTS
ARE GONNA EVER COME GET YOU?
698
00:48:22,065 --> 00:48:24,400
I DON'T KNOW.
699
00:48:24,401 --> 00:48:28,488
MOM'S NOT ALIVE,
BUT... MY DAD'S GONNA COME GET ME.
700
00:48:28,488 --> 00:48:30,823
I'M SURE OF IT.
701
00:48:30,824 --> 00:48:33,743
YOU THINK MY MOM'S
GONNA EVER COME GET ME?
702
00:48:34,912 --> 00:48:37,247
MAYBE,
YOU KNOW.
703
00:48:37,247 --> 00:48:39,582
IT COULD HAPPEN.
704
00:48:40,751 --> 00:48:44,254
YEAH...
IT COULD HAPPEN.
705
00:48:48,342 --> 00:48:50,677
ROGER?
WHAT?
706
00:48:50,677 --> 00:48:53,596
I'M HAPPY
YOU SEE THE ANGELS.
707
00:48:57,100 --> 00:48:58,851
ME TOO.
708
00:49:01,188 --> 00:49:03,523
GOOD NIGHT.
709
00:49:07,611 --> 00:49:10,530
[ Wilder ]
IT'S A BEAUTIFUL DAY HERE IN ANAHEIM...
710
00:49:11,114 --> 00:49:15,785
AS THE RESURGENT ANGELS
PREPARE TO MEET THEIR LONGTIME NEMESIS, THE DETROIT TIGERS...
711
00:49:16,370 --> 00:49:19,289
WHO HAVE WON
THE FIRST FIVE GAMES OF THEIR WESTERN ROAD TRIP.
712
00:49:19,289 --> 00:49:23,960
[ Wally ] THEY'VE BEEN
THE HOTTEST TEAM IN THE LEAGUE FOR THE LAST FEW WEEKS, RANCH.
713
00:49:25,712 --> 00:49:28,631
[ Announcer ]
COMING UP NEXT WEEK, "CAP NIGHT."
714
00:49:28,632 --> 00:49:33,887
THIS WILL FEATURE A TOTALLY
WHITE CAP WITH RED PINSTRIPES AND THE ANGELS LOGO.
715
00:49:33,887 --> 00:49:38,558
IT'S FREE
FOR THE FIRST 50,000 FANS ENTERING ANAHEIM STADIUM.
716
00:49:47,317 --> 00:49:50,236
- I SEE AN ANGEL.
- ALREADY?
717
00:49:51,989 --> 00:49:56,076
I GOTTA GO BATHROOM.
I CAN'T GO ALONE. BAD GUYS MIGHT GET ME.
718
00:49:56,660 --> 00:49:58,995
YOU JUST CAME BACK
FROM THE BATHROOM.
719
00:49:58,996 --> 00:50:01,915
I'VE GOTTA GO NOW.
SORRY. GIMME YOUR COKE.
720
00:50:03,083 --> 00:50:06,002
GIMME THE CRACKER JACKS.
STAND UP.
721
00:50:06,003 --> 00:50:07,754
GO.
722
00:50:15,929 --> 00:50:18,848
WHAT'S UP?
WE GOT AN ANGEL.
723
00:50:20,017 --> 00:50:22,352
BUT THE GAME
HASN'T STARTED.
724
00:50:23,520 --> 00:50:25,855
SHE WAS WITH MEL CLARK.
725
00:50:35,782 --> 00:50:37,533
AH, IMPOSSIBLE.
726
00:50:37,534 --> 00:50:40,453
SHE WAS THERE.
THAT MEANS MEL SHOULD START THE GAME TODAY.
727
00:50:40,454 --> 00:50:43,373
MEL'S ARM IS GONE.
I DON'T CARE. HE SHOULD START THE GAME.
728
00:50:43,373 --> 00:50:46,292
NO WAY!
BESIDES, HE'S NOT EVEN ON THE ACTIVE ROSTER.
729
00:50:46,293 --> 00:50:49,796
IF THE ANGEL PITCHES
WITH HIM, HE'LL BE AWESOME.
730
00:51:02,059 --> 00:51:04,978
YOU REALLY DO SEE SOMETHING,
DON'T YOU?
731
00:51:06,730 --> 00:51:09,065
YEAH...
I DO.
732
00:51:26,583 --> 00:51:28,918
GOOD.
ALL RIGHT.
733
00:51:42,349 --> 00:51:44,684
[ Sighs ]
734
00:51:46,436 --> 00:51:49,939
YOU'RE OFF INJURED RESERVE
AND YOU'RE STARTING TODAY.
735
00:51:49,940 --> 00:51:52,275
YOU TALKIN' TO ME?
736
00:51:52,275 --> 00:51:56,946
YEAH. SO GET
YOUR STUFF TOGETHER.
737
00:52:02,202 --> 00:52:05,705
[ Wilder ]
THE STARTING PITCHER ANNOUNCED FOR THIS GAME WAS DAN PRINCE.
738
00:52:05,705 --> 00:52:08,624
BUT JUST MOMENTS AGO, THE ANGELS
MADE A DRAMATIC CHANGE...
739
00:52:09,209 --> 00:52:11,544
AND ACTIVATED
THE LONG-INJURED MEL CLARK.
740
00:52:11,545 --> 00:52:15,632
LEAGUE RULES SPECIFY THAT UP
UNTIL THE FIRST PITCH IS THROWN, THE ROSTER CAN BE ALTERED,
741
00:52:15,632 --> 00:52:19,719
ALTHOUGH I CAN'T EVER
REMEMBER THIS HAPPENING SO NEAR GAME TIME.
742
00:52:19,719 --> 00:52:21,470
[ Flips Switch On ]
ME EITHER, RANCH.
743
00:52:22,055 --> 00:52:24,974
EASY, WALLY.
LESS IS MORE.
744
00:52:26,143 --> 00:52:29,646
THESE WARM-UPS
SHOULD BE INTERESTING. [ Grunts ]
745
00:52:29,646 --> 00:52:31,981
OVER THE PLATE, MAN!
746
00:52:31,982 --> 00:52:36,069
[ Wally ]
CLARK LOOKS A LITTLE RUSTY.
747
00:52:36,069 --> 00:52:38,404
TOO MUCH TIME
IN THE WHIRLPOOL, WALLY.
748
00:52:38,405 --> 00:52:41,324
[ Spits ]
I'M CHECKING TO SEE...
749
00:52:41,908 --> 00:52:44,827
IF DAN PRINCE PULLED
A MUSCLE DURING HIS WARM-UP.
750
00:52:44,828 --> 00:52:50,083
THERE MUST BE SOME LOGICAL
EXPLANATION AS TO WHY KNOX WOULD MAKE SUCH A BIZARRE CHANGE.
751
00:52:50,667 --> 00:52:53,586
I HAVE PERSONALLY CHECKED
THE STATS, SPORTS FANS,
752
00:52:53,587 --> 00:52:58,842
AND MEL CLARK HASN'T STARTED
A GAME... IN THIS DECADE.
753
00:52:58,842 --> 00:53:03,513
[ Wally ]
HE LOOKS MIGHTY NERVOUS OUT THERE.
754
00:53:03,513 --> 00:53:05,848
NOT AS NERVOUS
AS GEORGE KNOX.
755
00:53:24,534 --> 00:53:26,869
CLARK TAKES THE SIGN.
756
00:53:30,957 --> 00:53:33,292
TALK ABOUT HEAT!
MESSMER FELT THAT ONE. OW!
757
00:53:33,293 --> 00:53:36,796
- [ Crowd Cheering ]
- WOW!
758
00:53:36,796 --> 00:53:40,883
WHAT AN AMAZING PITCH!
YOU DAMN-- DARN RIGHT.
759
00:53:43,220 --> 00:53:45,555
[ Wilder ]
WELL, COMMIT THAT TO MEMORY, WALLY,
760
00:53:45,555 --> 00:53:49,058
'CAUSE HE DOESN'T HAVE
ANY MORE OF THOSE IN HIM.
761
00:53:49,059 --> 00:53:51,978
AN ANGEL HELPED OUT
ON THAT ONE. GOOD.
762
00:53:53,146 --> 00:53:56,065
STRIKE!
[ Crowd Cheers ]
763
00:53:56,066 --> 00:53:58,401
- [ Ball Pops Into Glove ]
- STRIKE!
764
00:53:58,401 --> 00:54:00,736
MEL!
765
00:54:00,737 --> 00:54:03,072
WAY TO GO!
ALL RIGHT, MEL!
766
00:54:03,073 --> 00:54:07,160
[ Grunting ]
767
00:54:10,080 --> 00:54:14,167
IT'S NOW THE TOP OF THE NINTH.
THERE ARE TWO OUTS. WE'VE GOT A FULL COUNT.
768
00:54:14,167 --> 00:54:17,670
- THIS COULD BE THE TIGERS' LAST
CHANCE TO GET BACK IN THIS GAME. - ONE MORE.
769
00:54:17,671 --> 00:54:20,590
[ Crowd Cheering ]
770
00:54:20,590 --> 00:54:22,341
[ Grunts ]
771
00:54:29,349 --> 00:54:31,100
I TOLD YOU!
I TOLD YOU!
772
00:54:33,436 --> 00:54:38,691
[ Wilder ] THAT'S THE GAME!
THE ANGELS WIN 1-NOTHING IN A MIRACLE SHUTOUT...
773
00:54:38,692 --> 00:54:41,027
PITCHED BY THE VETERAN,
MEL CLARK.
774
00:54:43,363 --> 00:54:46,866
[ All Cheering ]
775
00:54:49,786 --> 00:54:53,873
HOW IN THE WORLD
DID OLD NOODLE-ARM PULL THAT OFF?
776
00:54:53,873 --> 00:54:56,208
AND WHO GETS THE CREDIT?
777
00:54:56,209 --> 00:54:59,712
GEORGE KNOX.
GEORGE KNOX.
778
00:55:01,921 --> 00:55:03,672
WE'RE DOWN IN THE ANGELS'
CLUBHOUSE FOR A TALK WITH MANAGER GEORGE KNOX.
779
00:55:03,673 --> 00:55:06,008
WHAT INSPIRED YOU
TO START MEL?
780
00:55:06,009 --> 00:55:08,928
A FEELING. AN INSTINCT.
A KIND OF FAITH.
781
00:55:08,928 --> 00:55:12,431
A FAITH IN WHAT?
HAS MEL SHOWN THIS KIND OF POWER IN PRACTICE?
782
00:55:12,432 --> 00:55:15,935
MEL CLARK HAS ALWAYS
SHOWN HIMSELF TO BE AN EXTRAORDINARY ATHLETE.
783
00:55:15,935 --> 00:55:18,854
THE REST IS ABOUT BELIEVING
IN SOMETHING OR SOMEONE.
784
00:55:18,855 --> 00:55:21,190
NOW, WHEN DID YOU SUDDENLY
START BELIEVING IN CLARK?
785
00:55:21,191 --> 00:55:22,942
HE'S BEEN SITTING
ON THE BENCH ALL SEASON.
786
00:55:22,942 --> 00:55:26,445
[ Sighs ]
I LOOK FOR SIGNS. [ Player ] IT'S GOOD TO WIN.
787
00:55:27,030 --> 00:55:29,365
[ Knox ]
SOMETIMES THEY COME FROM UNEXPECTED PLACES.
788
00:55:29,365 --> 00:55:31,116
LOOK, THAT'S ENOUGH
OUT OF ME FOR TODAY. UH-HUH.
789
00:55:31,117 --> 00:55:34,620
TALK TO THE STAR
OF THE GAME. EXCUSE ME.
790
00:55:34,621 --> 00:55:37,540
[ Crowd Murmuring ]
791
00:55:37,540 --> 00:55:41,043
SOMETHING'S GOING ON.
792
00:55:41,044 --> 00:55:43,379
MEL? YOU TALK TO US
ABOUT THE GAME?
793
00:55:43,379 --> 00:55:46,298
WELL, IT-- IT FEELS GREAT
TO BE A WINNER AGAIN.
794
00:55:46,299 --> 00:55:49,135
WE WON!
YEAH. THREE IN A ROW.
795
00:55:49,135 --> 00:55:51,470
OH, I FEEL GOOD!
796
00:55:51,471 --> 00:55:55,558
- YEAH, ME TOO!
- ME THREE!
797
00:55:55,558 --> 00:55:57,893
[ Sighs ]
I OWE YOU GUYS.
798
00:55:57,894 --> 00:56:00,813
OKAY, ANYTHING YOU WANT.
799
00:56:00,813 --> 00:56:04,900
YOU NAME IT.
YOU GOT IT.
800
00:56:06,069 --> 00:56:07,820
ALL RIGHT,
LET'S PLAY BALL!
801
00:56:07,820 --> 00:56:10,155
[ Boys ]
YEAH!
802
00:56:10,156 --> 00:56:12,491
[ Boys Chattering ]
803
00:56:12,492 --> 00:56:15,995
COME ON, LET'S GO.
COME ON, LET'S GO.
804
00:56:15,995 --> 00:56:18,914
SLOW AND EASY.
805
00:56:18,915 --> 00:56:21,250
KEEP YOUR ELBOWS UP.
806
00:56:21,251 --> 00:56:23,002
HERE IT COMES.
807
00:56:23,002 --> 00:56:24,169
- [ Boy ] SWING HARD!
- [ Groans ]
808
00:56:24,170 --> 00:56:27,089
GREAT HIT, J.P.!
[ Crowd Cheering ]
809
00:56:27,090 --> 00:56:29,425
[ Boy ] GET IT, ROGER,
GET IT! GET IT!
810
00:56:29,425 --> 00:56:31,760
YEAH! ALL RIGHT!
[ Boy
811
00:56:32,345 --> 00:56:33,512
YOU MISSED ON PURPOSE.
ALL RIGHT, J.P.!
812
00:56:33,513 --> 00:56:37,016
ALL RIGHT, WHO'S NEXT?
[ Boys Chanting "Me" ]
813
00:56:37,016 --> 00:56:41,103
[ Knox ]
LET'S GIVE THE KID OVER ON THE CAR A SHOT.
814
00:56:41,104 --> 00:56:44,607
[ Boys Groaning ]
815
00:56:44,607 --> 00:56:48,110
- WHAT'S YOUR NAME?
- MARVIN VINCENT ARCHER.
816
00:56:48,111 --> 00:56:51,614
YOU PLAY ANY BALL BEFORE,
MARVIN? NO, NEVER PLAYED ANY BALL.
817
00:56:51,614 --> 00:56:56,285
WELL, THIS IS
THE PERFECT TIME TO LEARN. COME ON.
818
00:56:56,286 --> 00:57:00,373
[ Knox ] WATCH THE BALL AND
WHEN I SAY, "NOW," YOU SWING. [ Boy ] STAY SHARP, ZACK.
819
00:57:00,373 --> 00:57:02,708
[ Knox ]
JUST DO EXACTLY WHAT I SAY.
820
00:57:02,709 --> 00:57:05,044
GET READY TO SWING.
821
00:57:05,044 --> 00:57:07,963
NOW! OH! OH!
GO, MARVIN! RUN TO FIRST BASE!
822
00:57:08,548 --> 00:57:10,883
[ Crowd ]
GO, MARVIN, GO!
823
00:57:10,883 --> 00:57:13,802
[ Boy ]
YEAH! YEAH! THAT'S IT!
824
00:57:13,803 --> 00:57:18,474
- YOU STAY ON BASE
AND DO JUST WHAT I SAY. - OKAY.
825
00:57:19,058 --> 00:57:24,313
WE GOT RUNNERS
ON FIRST AND SECOND. [ Boy ] PLACES NOW.
826
00:57:24,314 --> 00:57:29,569
[ Knox ]
AND LOOK WHO'S COMING TO BAT... BABE RUTH.
827
00:57:29,569 --> 00:57:33,072
[ Boys Chattering ]
[ Thud, Glass Breaking ]
828
00:57:33,072 --> 00:57:35,991
[ Growls ]
829
00:57:35,992 --> 00:57:38,911
[ Boy ]
GET READY.
830
00:57:38,911 --> 00:57:41,830
[ Batter Groans ]
OH!
831
00:57:41,831 --> 00:57:44,750
- [ Boy ] GO, MARVIN, GO!
- GO, MARVIN! RUN HOME!
832
00:57:44,751 --> 00:57:48,838
- RUN HOME?
RUN HOME. RUN HOME. - RUN HOME!
833
00:57:48,838 --> 00:57:52,341
- RUN HOME. RUN HOME.
- [ Knox ] HEY, MARVIN, WHERE YOU GOING?
834
00:57:52,342 --> 00:57:55,845
- [ Laughing ]
- RUN HOME, RUN HOME, RUN HOME.
835
00:57:55,845 --> 00:57:58,764
HEY, WHERE'S HE GOIN'?
AND WHAT HAPPENED?
836
00:57:58,765 --> 00:58:01,100
YOU TOLD HIM TO RUN HOME.
HE DID. I-- I--
837
00:58:01,100 --> 00:58:04,603
[ Both Laughing ]
838
00:58:04,604 --> 00:58:08,691
[ Crowd Cheering ]
839
00:58:08,691 --> 00:58:10,442
[ Groans ]
840
00:58:12,195 --> 00:58:15,114
[ Crowd Cheering,
Whistling ]
841
00:58:15,114 --> 00:58:19,201
♪ [ "Take Me Out
To The Ball Game" ]
842
00:58:19,202 --> 00:58:21,537
[ Bat Cracking ]
♪ [ Organ Continues ]
843
00:58:21,537 --> 00:58:24,957
[ Crowd Applauds, Cheers ]
844
00:58:25,541 --> 00:58:27,876
[ Screaming ]
845
00:58:27,877 --> 00:58:31,964
[ Groans ]
[ Crowd Cheers ]
846
00:58:33,132 --> 00:58:35,467
[ Laughing ]
THAT'S COOL.
847
00:58:35,468 --> 00:58:39,555
[ Groans, Coughs ]
[ Laughing ] [ Laughing ]
848
00:58:39,555 --> 00:58:41,890
[ Crowd Booing ]
YOU CALL THAT A CALL? YOU CALL THAT A CALL?
849
00:58:41,891 --> 00:58:44,810
IN ALL MY YEARS OF BASEBALL,
I HAVE NEVER SEEN SUCH A--
850
00:58:44,811 --> 00:58:47,730
SUCH AN ASTUTE
EVALUATION...
851
00:58:47,730 --> 00:58:51,233
OF A POTENTIALLY
DIFFICULT DECISION.
852
00:58:51,818 --> 00:58:53,569
MASTERFUL CALL.
853
00:58:53,569 --> 00:58:56,488
OH, HAVE A NICE DAY.
854
00:58:56,489 --> 00:58:58,824
- [ Groans ]
- [ Pole Rattles ]
855
00:58:58,825 --> 00:59:02,328
[ Ball Thuds,
Crowd Cheers ] FAIR BALL!
856
00:59:02,328 --> 00:59:06,415
- [ Grunts ]
- [ Panting ]
857
00:59:06,416 --> 00:59:08,751
- [ Slap ]
- OW!
858
00:59:08,751 --> 00:59:12,254
- [ Crowd Cheering ]
- [ Panting ]
859
00:59:12,255 --> 00:59:16,342
- [ Slap ]
- [ Screaming ]
860
00:59:18,094 --> 00:59:20,429
SAFE!
YEAH!
861
00:59:21,597 --> 00:59:23,932
YAHOO!
[ Slapping ]
862
00:59:23,933 --> 00:59:26,268
- YEAH!
- YEAH, YEAH, YEAH, YEAH!
863
00:59:26,269 --> 00:59:28,604
[ Crowd Cheering ]
864
00:59:32,108 --> 00:59:33,859
YES!
THERE YOU GO, PAL.
865
00:59:34,444 --> 00:59:36,195
THANKS!
ALL RIGHT. OH, THANKS, MEL.
866
00:59:36,195 --> 00:59:38,530
HEY, THAT'S MY BALL.
OH, IT'S--
867
00:59:44,370 --> 00:59:46,121
[ Players Shouting ]
868
00:59:46,122 --> 00:59:49,041
UNBELIEVABLE!
869
00:59:54,881 --> 00:59:57,800
GET OUT OF THE WAY!
[ Groans ]
870
00:59:57,800 --> 01:00:00,135
[ Crowd Cheering ]
[ Groans ]
871
01:00:04,223 --> 01:00:07,142
[ Cheering ]
872
01:00:10,646 --> 01:00:12,981
[ Groans ]
873
01:00:18,237 --> 01:00:21,156
- YOU'RE OUTTA HERE!
- YEAH!
874
01:00:21,741 --> 01:00:24,076
- ♪ [ Crowd Singing "Take Me
Out To The Ball Game" ] - NO?
875
01:00:24,076 --> 01:00:26,411
♪ [ Singing Continues ]
876
01:00:26,412 --> 01:00:28,747
- HEY!
- ♪ BUY ME SOME PEANUTS AND CRACKER JACK ♪
877
01:00:28,748 --> 01:00:32,835
♪ I DON'T CARE
IF I NEVER GET BACK ♪
878
01:00:33,419 --> 01:00:36,338
♪ SO IT'S ROOT, ROOT, ROOT
FOR THE HOME TEAM ♪
879
01:00:36,339 --> 01:00:40,426
♪ IF THEY DON'T WIN
IT'S A SHAME ♪
880
01:00:40,426 --> 01:00:42,177
[ Crowd Cheering ]
♪ FOR IT'S ONE, TWO ♪
881
01:00:42,762 --> 01:00:47,433
♪ THREE STRIKES YOU'RE OUT
AT THE OLD BALL GAME ♪
882
01:00:47,433 --> 01:00:50,352
[ Crowd Cheering ]
GO!
883
01:00:50,353 --> 01:00:52,688
[ Slap ]
884
01:00:52,688 --> 01:00:55,023
[ Slap ]
885
01:00:55,024 --> 01:01:00,112
[ Crowd Cheering,
Applause ]
886
01:01:00,112 --> 01:01:01,863
[ Wilder ]
THE ANGELS HAVE CLOSED OUT THE SEASON...
887
01:01:02,448 --> 01:01:04,783
WITH AN INCREDIBLE
HOT STREAK.
888
01:01:05,368 --> 01:01:08,287
WHO WOULD HAVE BELIEVED THIS
TEAM COULD GO FROM LAST PLACE AT THE ALL-STAR BREAK...
889
01:01:08,287 --> 01:01:11,206
TO JUST ONE WIN AWAY
FROM CLINCHING THE DIVISION TITLE?
890
01:01:11,207 --> 01:01:13,542
NOW IT ALL COMES DOWN
TO THE LAST TWO GAMES OF THE SEASON.
891
01:01:13,543 --> 01:01:18,214
AND, IRONICALLY, THEY ARE
WITH THE DEFENDING CHAMPION, CHICAGO WHITE SOX...
892
01:01:18,214 --> 01:01:20,549
WHO ARE ONE GAME BACK
AND CLOSING FAST IN A DETERMINED EFFORT...
893
01:01:20,550 --> 01:01:24,637
TO DENY THE ANGELS
THE CHAMPIONSHIP. [ Electronic Whirring ]
894
01:01:24,637 --> 01:01:29,308
THE FIRST OF THOSE CRUCIAL
GAMES TAKES PLACE RIGHT HERE...
895
01:01:29,308 --> 01:01:31,643
THIS AFTERNOON.
896
01:01:34,564 --> 01:01:36,899
WHAT'S IT SAY?
897
01:01:36,899 --> 01:01:38,650
THANKS. 'BYE.
[ Roger ] SAYS THE VAN'S GONNA PICK US UP AT 12:00.
898
01:01:38,651 --> 01:01:40,986
ROGER? STUPID THING.
[ Dial Tone Beeping ]
899
01:01:40,987 --> 01:01:43,322
ROGER? THAT WAS
YOUR SOCIAL WORKER. [ Roger ] HUH?
900
01:01:43,322 --> 01:01:48,577
WHAT DID SHE WANT?
YOUR HEARING'S BEEN CHANGED TO THIS AFTERNOON.
901
01:01:48,578 --> 01:01:51,497
- BUT I GOT A GAME
THIS AFTERNOON. - I KNOW.
902
01:01:51,497 --> 01:01:55,584
I'VE JUST TRIED EVERYTHING
TO GET THEM TO RESCHEDULE. IT'S JUST NOT POSSIBLE.
903
01:01:55,585 --> 01:01:57,920
MAGGIE, I'M NOT GOING.
904
01:01:57,920 --> 01:02:02,007
YOU DON'T HAVE A CHOICE,
SWEETHEART.
905
01:02:02,008 --> 01:02:05,511
- WELL, WHAT ABOUT GEORGE?
WHAT ABOUT THE ANGELS-- - I'LL CALL MR. KNOX.
906
01:02:06,095 --> 01:02:07,846
I KNOW HE THINKS YOU GUYS
ARE HIS LUCKY CHARMS...
907
01:02:07,847 --> 01:02:10,766
BUT THIS IS JUST
SOMETHING YOU HAVE TO DO.
908
01:02:10,766 --> 01:02:13,101
[ Roger Sighs ]
J.P. CAN GO TO THE GAME...
909
01:02:13,102 --> 01:02:16,605
AND WE'LL JUST TRY REAL HARD
TO GET YOU THERE BEFORE IT'S OVER.
910
01:02:16,606 --> 01:02:18,357
THAT'S ALL I CAN DO.
911
01:02:18,941 --> 01:02:23,028
OH, MAN!
[ Sighs ] WHAT ABOUT THE GAME?
912
01:02:23,029 --> 01:02:27,116
[ Announcer ]
ATTENTION YOUNGSTERS, AGED SIX TO 16.
913
01:02:27,116 --> 01:02:30,035
BE SURE TO JOIN
THE JUNIOR ANGEL FAN CLUB.
914
01:02:30,036 --> 01:02:34,707
FOR JUST $5.00, YOU'LL RECEIVE
GAME TICKETS, BASEBALL CARDS, A FREE AUTOGRAPHED--
915
01:02:34,707 --> 01:02:37,042
[ Wilder ]
THE SOUTHERN CALIFORNIA SUN IS SHINING;
916
01:02:37,043 --> 01:02:39,962
THE FIELD IS READY,
THE HOT DOGS ARE WARM...
917
01:02:39,962 --> 01:02:44,049
AND THERE'S NOT AN EMPTY SEAT
IN THE HOUSE. [ Creaking ]
918
01:02:44,050 --> 01:02:46,385
[ Vendor ]
GET YOUR HOT DOGS!
919
01:02:46,385 --> 01:02:48,720
I KNOW. I KNOW.
DON'T EVEN SAY IT.
920
01:02:48,721 --> 01:02:51,056
A LARGE COKE, TWO DOGS,
THREE CRACKER JACKS.
921
01:02:51,057 --> 01:02:53,392
AND I WAS THINKING
OF GETTING HIM A CAR. AND MAYBE A CORPORATE JET--
922
01:02:53,392 --> 01:02:57,479
STILL NO ROGER.
HE'LL BE HERE ANY SECOND.
923
01:02:57,480 --> 01:03:00,399
OF ALL THE DAYS
TO HAUL THE KID OFF TO COURT.
924
01:03:00,399 --> 01:03:02,734
WHY DIDN'T MAGGIE SAY
HE WAS SICK OR SOMETHING?
925
01:03:02,735 --> 01:03:05,654
THAT'D BE LYING.
MAGGIE WOULD NEVER LIE.
926
01:03:06,238 --> 01:03:09,157
WELL, MAGGIE'S NOT
IN A PENNANT RACE.
927
01:03:09,158 --> 01:03:12,661
[ Announcer ]
NUMBER 19, THIRD BASEMAN, BRUCE SHEA.
928
01:03:14,413 --> 01:03:19,668
HEY, YOU DON'T SEE ANYTHING,
DO YOU? MAYBE.
929
01:03:25,508 --> 01:03:27,843
HMM?
930
01:03:32,515 --> 01:03:34,850
SORRY.
931
01:03:34,850 --> 01:03:38,353
OH, IT'S NOT YOUR FAULT.
932
01:03:38,354 --> 01:03:40,689
YOU NEVER SEEN
ANGELS BEFORE.
933
01:03:40,690 --> 01:03:45,361
WHY SHOULD YOU NOW?
HEY, IT COULD HAPPEN.
934
01:04:00,543 --> 01:04:02,294
[ Sighs ]
935
01:04:02,294 --> 01:04:04,045
YOU UNDERSTAND THAT
ONCE THIS HEARING...
936
01:04:04,046 --> 01:04:06,965
HAS ESTABLISHED ROGER'S
PERMANENT PLACEMENT STATUS...
937
01:04:06,966 --> 01:04:12,805
HIS WELFARE WILL FOREVER FORWARD
BE DETERMINED BY THIS COURT?
938
01:04:12,805 --> 01:04:18,060
I UNDERSTAND.
AND YOU'VE CONSULTED A LAWYER?
939
01:04:18,644 --> 01:04:21,563
LOOK, LADY,
I GET WHAT I'M DOING. THE KID'S NOT MINE ANYMORE.
940
01:04:21,564 --> 01:04:23,899
I'M NOT PROUD OF IT.
941
01:04:24,483 --> 01:04:27,402
IT'S NOT SOMETHING I CAN
CHANGE MY MIND ABOUT EITHER.
942
01:04:30,906 --> 01:04:34,993
WE'RE READY
TO SEE YOU NOW, ROGER.
943
01:04:34,994 --> 01:04:37,329
[ Sighs ]
944
01:04:43,753 --> 01:04:46,088
DAD?
945
01:04:46,088 --> 01:04:49,007
DAD, I DIDN'T KNOW
YOU WERE GOING TO BE HERE.
946
01:04:49,008 --> 01:04:53,095
YOU KNOW, THE ANGELS ARE ONLY
ONE GAME FROM THE PENNANT? CAN YOU BELIEVE IT?
947
01:04:53,679 --> 01:04:56,598
IT'S JUST LIKE
YOU SAID.
948
01:04:58,934 --> 01:05:02,437
SORRY, BOY.
DAD?
949
01:05:02,438 --> 01:05:07,693
HEY, DAD, WH--
DID YOU HEAR WHAT I SAID?
950
01:05:07,693 --> 01:05:11,780
WHERE ARE YOU GOING?
951
01:05:11,781 --> 01:05:14,116
DADDY?
952
01:05:21,707 --> 01:05:24,042
DON'T CRY.
COME BACK.
953
01:05:24,043 --> 01:05:29,298
[ Sobbing ]
954
01:05:29,882 --> 01:05:31,633
[ Crowd Booing ]
955
01:05:38,057 --> 01:05:39,808
WE LOST.
[ Sobbing ] DON'T CRY.
956
01:05:40,392 --> 01:05:44,479
IT-IT'S ONLY A GAME.
COME ON, YOU'RE GETTING SNOT ALL OVER THE PLACE.
957
01:05:44,480 --> 01:05:46,815
- IT'S NOBODY'S FAULT.
- I TRIED TO SEE ANGELS.
958
01:05:46,816 --> 01:05:49,151
[ J.P. ]
I REALLY TRIED.
959
01:05:49,151 --> 01:05:51,486
I GUESS,
WITHOUT ANGELS HELPING,
960
01:05:51,487 --> 01:05:53,822
THIS TEAM DOESN'T
HAVE WHAT IT TAKES.
961
01:05:54,406 --> 01:05:57,909
OR MAYBE I JUST DON'T
HAVE WHAT IT TAKES.
962
01:05:57,910 --> 01:06:01,413
WE COULD STILL WIN
WITHOUT THE ANGELS. IT COULD HAPPEN.
963
01:06:01,413 --> 01:06:03,748
MAYBE.
964
01:06:03,749 --> 01:06:06,668
UH, GIVE ME A MINUTE, KID,
AND I'LL BE OUT TO TAKE YOU HOME.
965
01:06:06,669 --> 01:06:08,420
DON'T CRY.
966
01:06:08,420 --> 01:06:12,507
[ Man ]
NO, WE'RE NOT.
967
01:06:16,011 --> 01:06:17,762
[ Man
HEY, PUT OUT THAT CIGARETTE.
968
01:06:17,763 --> 01:06:21,850
[ Door Shuts ]
HEY.
969
01:06:21,851 --> 01:06:25,354
I'M RANCH WILDER,
970
01:06:25,354 --> 01:06:28,857
THE VOICE OF THE ANGELS.
971
01:06:28,858 --> 01:06:32,945
I KNOW WHO YOU ARE.
I HEARD YOU ON THE RADIO.
972
01:06:32,945 --> 01:06:36,448
YOU SURE DO
HAVE A BIG CHIN.
973
01:06:36,448 --> 01:06:39,367
EVERYBODY'S A CRITIC.
974
01:06:39,952 --> 01:06:41,703
SO WHAT'S YOUR NAME?
975
01:06:41,704 --> 01:06:45,207
J.P.
WELL, J.P., THAT WAS A TOUGH LOSS TODAY, HUH?
976
01:06:45,791 --> 01:06:48,710
KNOX TOOK IT PRETTY HARD.
HE WAS GETTING KIND OF CRAZY OUT THERE.
977
01:06:49,295 --> 01:06:51,630
- 'CAUSE ROGER COULDN'T COME.
- I GET IT.
978
01:06:51,630 --> 01:06:53,965
SO ROGER'S SORT OF LUCKY.
IS THAT IT?
979
01:06:53,966 --> 01:06:58,637
HE SEES THE ANGELS,
THE ONES WHO HELP OUT. HE PRAYED FOR 'EM.
980
01:06:58,637 --> 01:07:04,476
- REAL ANGELS?
- YEAH, BUT, I DON'T SEE 'EM.
981
01:07:04,476 --> 01:07:08,563
AND KNOX, HE SEES THEM?
982
01:07:08,564 --> 01:07:13,235
NO. ROGER HAS TO TELL HIM
WHEN THEY'RE AROUND.
983
01:07:13,235 --> 01:07:15,570
REALLY?
984
01:07:19,074 --> 01:07:21,409
[ Maggie ]
YOU KNOW, BY RELEASING YOU LEGALLY,
985
01:07:21,410 --> 01:07:24,913
IT DOES MAKE IT
POSSIBLE FOR SOMEBODY TO TAKE YOU PERMANENTLY.
986
01:07:24,914 --> 01:07:28,417
HE DID THAT 'CAUSE HE
WANTS THE BEST FOR YOU.
987
01:07:28,417 --> 01:07:32,504
YEAH. GIVING SOMEONE AWAY
IS A GREAT WAY TO SHOW 'IM YOU CARE.
988
01:07:37,176 --> 01:07:38,927
[ Chassis Squeaks ]
989
01:07:38,928 --> 01:07:42,431
[ Engine Stops ]
HEY, ROGER.
990
01:07:42,431 --> 01:07:44,766
TOOK A LITTLE LONGER
THAN YOU EXPECTED. [ Car Door Opens, Shuts ]
991
01:07:44,767 --> 01:07:47,102
WE WAITED THREE HOURS
FOR HIS HEARING.
992
01:07:47,102 --> 01:07:49,437
THAT'S QUICK
FOR FAMILY COURT.
993
01:07:49,438 --> 01:07:52,941
WHAT'D THEY DECIDE?
OH, IT'S JUST A FORMALITY.
994
01:07:54,693 --> 01:07:59,364
HE BELONGS TO THE STATE
OF CALIFORNIA NOW.
995
01:07:59,365 --> 01:08:01,700
[ Sighs ]
SCOOT OVER.
996
01:08:01,700 --> 01:08:05,203
[ Sighs ]
997
01:08:08,123 --> 01:08:10,458
[ Exhales Loudly ]
998
01:08:13,963 --> 01:08:16,882
ROGER, I'M SORRY
ABOUT TODAY.
999
01:08:16,882 --> 01:08:21,553
WHY? BECAUSE YOU LOST
YOUR STUPID BASEBALL GAME?
1000
01:08:21,553 --> 01:08:23,888
NO, BECAUSE
YOU'RE HURT.
1001
01:08:23,889 --> 01:08:26,808
[ Sighs ]
YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT IT.
1002
01:08:32,064 --> 01:08:34,983
YOU KNOW, ROGER,
WHEN I WAS GROWING UP,
1003
01:08:34,984 --> 01:08:37,903
I NEVER SAW VERY MUCH
OF MY DAD.
1004
01:08:37,903 --> 01:08:40,822
HE COULDN'T TAKE
CARE OF HIMSELF...
1005
01:08:40,823 --> 01:08:43,158
SO TAKING CARE OF ME
AND MY BROTHERS...
1006
01:08:43,158 --> 01:08:46,661
WAS OUT
OF THE QUESTION.
1007
01:08:48,414 --> 01:08:53,669
I'M NOT SURE THE PAIN
THAT CAUSED EVER GOES AWAY.
1008
01:08:53,669 --> 01:08:57,756
BUT I AM SURE
YOU CAN'T GO THROUGH LIFE...
1009
01:08:57,756 --> 01:09:01,843
THINKING EVERYONE YOU MEET
WILL ONE DAY LET YOU DOWN.
1010
01:09:01,844 --> 01:09:07,099
BECAUSE, IF YOU DO,
A VERY BAD THING WILL HAPPEN.
1011
01:09:07,099 --> 01:09:09,434
[ Sighs ]
1012
01:09:09,435 --> 01:09:12,354
YOU'LL END UP LIKE ME.
1013
01:09:15,274 --> 01:09:18,777
I'M GOING INSIDE.
[ Hinges Squeak ]
1014
01:09:18,777 --> 01:09:23,448
I THOUGHT YOU SAID
YOU HAD TO BE SOMEWHERE.
1015
01:09:23,449 --> 01:09:26,368
I DO.
RIGHT HERE.
1016
01:09:26,368 --> 01:09:30,455
- YUCK!
- YOU BOTH WASH YOUR HANDS?
1017
01:09:30,456 --> 01:09:34,543
YEAH.
OKAY THEN, LET'S DIG IN.
1018
01:09:34,543 --> 01:09:35,710
[ Chuckles ]
1019
01:09:35,711 --> 01:09:38,630
NEXT TIME
I'LL TRY LASAGNA.
1020
01:09:38,630 --> 01:09:40,965
YOU GUYS LIKE LASAGNA?
1021
01:09:40,966 --> 01:09:44,469
NO. WHAT IS IT?
NO. WHAT IS IT?
1022
01:09:44,470 --> 01:09:48,557
LOOK!
IT'S GOD'S THUMBNAIL.
1023
01:09:48,557 --> 01:09:52,060
THAT'S JUST
THE MOON, J.P.
1024
01:09:52,061 --> 01:09:54,396
NO GOD UP THERE.
1025
01:09:54,980 --> 01:09:58,483
[ Crickets Chirping ]
1026
01:09:59,068 --> 01:10:02,571
I CAN'T BELIEVE
YOU SAID THAT.
1027
01:10:02,571 --> 01:10:06,658
THE KID WHO SEES ANGELS?
1028
01:10:06,658 --> 01:10:10,161
I DON'T BELIEVE
IN ANGELS ANYMORE.
1029
01:10:10,162 --> 01:10:14,833
- ROGER, WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT? - THAT'S OKAY, J.P.
1030
01:10:14,833 --> 01:10:17,752
ROGER'S HAD A TOUGH DAY.
1031
01:10:28,263 --> 01:10:30,014
[ Sighs ]
1032
01:10:40,275 --> 01:10:42,610
[ Door Shuts ]
1033
01:10:44,363 --> 01:10:47,866
"THE SOURCE SAYS THERE'S A BOY
KNOWN AS ROGER...
1034
01:10:47,866 --> 01:10:52,537
"WHO EVEN WATCHES GAMES ON TV
WHEN THE TEAM IS OUT OF TOWN...
1035
01:10:52,538 --> 01:10:54,873
AND REPORTS TO MANAGER KNOX
OVER THE PHONE."
1036
01:10:54,873 --> 01:10:57,208
WHAT'S A SOURCE?
1037
01:10:57,793 --> 01:11:00,712
THE PERSON
WHO TOLD. OH.
1038
01:11:00,712 --> 01:11:03,047
"AND WHEN MEL CLARK MADE HIS
AMAZING COMEBACK IN AUGUST,
1039
01:11:03,048 --> 01:11:05,967
IT WAS ROGER'S, IT WAS ROGER'S
IDEA TO START HIM."
1040
01:11:05,968 --> 01:11:10,055
- THAT'S ME.
- WHO DO YOU THINK TOLD?
1041
01:11:10,055 --> 01:11:12,390
I DON'T KNOW.
1042
01:11:12,391 --> 01:11:15,310
MAYBE DAVID FOUND OUT.
I DON'T SEE HOW. ARE WE IN TROUBLE?
1043
01:11:15,894 --> 01:11:17,645
KNOX IS IN TROUBLE
AND THAT'S FOR SURE.
1044
01:11:17,646 --> 01:11:19,981
THIS IS BAD. RIGHT?
1045
01:11:19,982 --> 01:11:22,901
WE'RE GONNA HAVE
TO TELL MAGGIE.
1046
01:11:24,069 --> 01:11:26,404
[ Sighs ]
1047
01:11:26,405 --> 01:11:30,492
[ Woman ]
RIGHT THIS WAY, MR. KNOX.
1048
01:11:30,492 --> 01:11:33,411
YOU STOOD ME UP
LAST NIGHT.
1049
01:11:33,412 --> 01:11:37,499
WHAT IN THE SAM HILL
IS ALL THIS ABOUT REAL ANGELS?
1050
01:11:37,499 --> 01:11:40,418
- IT'S NOTHING.
- START TALKIN'!
1051
01:11:40,419 --> 01:11:43,922
OKAY, I--
I GOT THESE TWO KIDS...
1052
01:11:43,922 --> 01:11:48,009
AND I THINK OF THEM
AS MASCOTS.
1053
01:11:48,010 --> 01:11:52,097
AND... THE ANGELS,
UH, WELL...
1054
01:11:52,097 --> 01:11:56,184
IT'S JUST SOMETHING
THAT'S GOING ON BETWEEN ME AND THEM.
1055
01:11:56,185 --> 01:11:57,936
YOU'RE TELLING ME,
THERE'S REAL ANGELS IN THE BALLPARK?
1056
01:11:57,936 --> 01:12:01,439
SOMETIMES,
BUT THEY'RE NOT IN ON ALL THE PLAYS.
1057
01:12:01,440 --> 01:12:03,775
[ Chuckles ]
YOU'VE LOST IT, PARDNER.
1058
01:12:03,775 --> 01:12:09,030
LOOK, IF I LIED TO YOU,
THEN THE ANGELS WOULDN'T LIKE IT AND THEY MIGHT NOT COME BACK.
1059
01:12:09,031 --> 01:12:13,702
THEY'RE VERY...
TEMPERAMENTAL.
1060
01:12:14,286 --> 01:12:16,037
"MENTAL" IS THE KEY WORD HERE.
1061
01:12:16,038 --> 01:12:19,541
I'M SORRY, GEORGE,
BUT I'M RELIEVING YOU...
1062
01:12:19,541 --> 01:12:21,876
OF YOUR MANAGEMENT
RESPONSIBILITIES.
1063
01:12:21,877 --> 01:12:24,212
YOU CAN'T DO THAT.
1064
01:12:24,213 --> 01:12:26,548
WE'RE ONLY
ONE GAME AWAY.
1065
01:12:26,548 --> 01:12:28,883
I'LL TELL YOU WHAT.
1066
01:12:28,884 --> 01:12:31,803
I'LL GIVE YOU 24 HOURS
TO GET YOUR HEAD ON STRAIGHT.
1067
01:12:31,803 --> 01:12:34,138
THEN I'LL CALL
A PRESS CONFERENCE...
1068
01:12:34,139 --> 01:12:37,642
AND YOU CAN PUBLICLY
RENOUNCE THIS HOGWASH.
1069
01:12:37,643 --> 01:12:43,482
GEORGE, YOU REPEAT
ANY OF THE BALONEY I'VE HEARD HERE,
1070
01:12:43,482 --> 01:12:46,985
WE'RE TALKING THE END
OF YOUR CAREER IN BASEBALL.
1071
01:12:46,985 --> 01:12:52,240
HAVE I MADE MYSELF CLEAR?
YES.
1072
01:12:59,248 --> 01:13:02,167
[ Rustling Papers ]
1073
01:13:20,852 --> 01:13:25,523
[ Crowd Clamoring ]
1074
01:13:26,108 --> 01:13:29,611
[ Reporter ]
WHAT'S GOING ON, KNOX? WHAT'S GOING ON?
1075
01:13:29,611 --> 01:13:33,114
[ Clamoring Subsides ]
GOOD MORNING, LADIES AND GENTLEMEN.
1076
01:13:33,115 --> 01:13:35,450
WE'RE GONNA MAKE THIS
SHORT AND SWEET.
1077
01:13:36,034 --> 01:13:40,121
MY MANAGER, GEORGE KNOX HERE,
HAS SOMETHING HE'D LIKE TO SAY TO YOU. GEORGE?
1078
01:13:40,122 --> 01:13:44,209
I HAVE A STATEMENT
I'D LIKE TO READ.
1079
01:13:44,209 --> 01:13:49,464
"THERE HAVE BEEN REPORTS
THAT I'VE BEEN USING ANGELS...
1080
01:13:49,464 --> 01:13:52,967
TO HELP THE TEAM WIN."
1081
01:13:53,552 --> 01:13:56,471
[ Maggie ]
GO ON. GO IN.
1082
01:13:56,471 --> 01:14:00,558
[ Crowd Murmuring ]
1083
01:14:08,150 --> 01:14:11,653
[ Sighs ]
1084
01:14:11,653 --> 01:14:15,740
I WAS GONNA READ
A STATEMENT...
1085
01:14:15,741 --> 01:14:20,996
BUT, INSTEAD,
I'M GONNA SHOOT FROM THE HIP.
1086
01:14:23,332 --> 01:14:29,171
YOU KNOW, THERE ARE A LOT
OF TIMES IN SPORTS...
1087
01:14:29,171 --> 01:14:34,426
WHEN THERE'S
NO LOGICAL EXPLANATION WHY THINGS HAPPEN.
1088
01:14:34,426 --> 01:14:37,929
SOMETIMES A PLAYER
GETS HOT...
1089
01:14:38,513 --> 01:14:41,432
AND GOES BEYOND
THEIR PHYSICAL ABILITY.
1090
01:14:41,433 --> 01:14:45,520
IS IT JUST ADRENALINE?
I DON'T KNOW.
1091
01:14:45,520 --> 01:14:49,023
BUT, I DO BELIEVE
THERE ARE TIMES IN LIFE...
1092
01:14:49,608 --> 01:14:53,111
WHERE SOMETHING STRONGER,
HIGHER,
1093
01:14:53,111 --> 01:14:56,030
OR MAYBE SPIRITUAL
IS WITH US.
1094
01:14:56,031 --> 01:14:58,950
I CAN'T EXPLAIN IT,
BUT SOMETHING HAS HAPPENED...
1095
01:14:58,950 --> 01:15:00,701
TO MY PLAYERS THIS YEAR.
1096
01:15:00,702 --> 01:15:05,373
SOMETHING THAT'S CHANGED
THE WAY THEY PLAY...
1097
01:15:05,374 --> 01:15:08,877
AND THE WAY I MANAGE.
1098
01:15:08,877 --> 01:15:12,380
YOU CAN CALL IT FAITH.
YOU CAN CALL IT ANGELS.
1099
01:15:12,381 --> 01:15:15,884
YOU CAN CALL IT
WHATEVER YOU WANT.
1100
01:15:15,884 --> 01:15:18,803
THAT'S ALL
I HAVE TO SAY.
1101
01:15:19,388 --> 01:15:22,891
GEORGE, DOES THIS MEAN
YOU REALLY THINK...
1102
01:15:22,891 --> 01:15:26,394
THAT A KID SEES ANGELS
AT YOUR GAMES?
1103
01:15:26,978 --> 01:15:28,729
[ Crowd Murmuring ]
1104
01:15:28,730 --> 01:15:30,481
[ Clears Throat ]
EXCUSE ME.
1105
01:15:30,482 --> 01:15:33,401
I'D, UH, I'D LIKE
TO SAY SOMETHING...
1106
01:15:33,402 --> 01:15:35,737
ON BEHALF
OF GEORGE KNOX.
1107
01:15:35,737 --> 01:15:38,072
UH, WHAT'S YOUR NAME?
WHAT'S YOUR BUSINESS HERE?
1108
01:15:38,073 --> 01:15:43,912
MY NAME IS MAGGIE NELSON.
I TAKE CARE OF FOSTER KIDS.
1109
01:15:43,912 --> 01:15:47,415
ONE OF THESE BOYS IS, UH,
THE CHILD WHO CAN SEE ANGELS.
1110
01:15:47,416 --> 01:15:52,087
HE COULD STAND UP RIGHT NOW
AND TELL YOU EXACTLY WHAT'S HAPPENED...
1111
01:15:52,087 --> 01:15:54,422
AND I KNOW YOU'D
JUST LAUGH AT HIM.
1112
01:15:54,423 --> 01:15:57,342
BUT, WHEN A PROFESSIONAL
FOOTBALL PLAYER...
1113
01:15:57,342 --> 01:16:02,013
DROPS TO ONE KNEE TO THANK GOD
AFTER MAKING A TOUCHDOWN, NOBODY LAUGHS AT THAT.
1114
01:16:02,013 --> 01:16:07,268
OR WHEN A PITCHER CROSSES
HIMSELF BEFORE GOING TO THE MOUND, NOBODY LAUGHS AT THAT.
1115
01:16:07,269 --> 01:16:12,524
SEEMS LIKE YOU'RE SAYING IT'S
OKAY TO BELIEVE IN GOD, BUT IT'S NOT OKAY TO BELIEVE IN ANGELS.
1116
01:16:13,108 --> 01:16:14,859
NOW, I THOUGHT THEY WERE
ON THE SAME TEAM.
1117
01:16:14,860 --> 01:16:18,947
IS IT YOUR BELIEF,
MA'AM, THAT, UH, ANGELS PLAY BASEBALL?
1118
01:16:18,947 --> 01:16:22,450
SINCE THE
ALL-STAR BREAK, YES!
1119
01:16:22,451 --> 01:16:26,538
[ Crowd Laughing ]
1120
01:16:26,538 --> 01:16:29,457
WE ALL NEED SOMEBODY
TO WATCH OUT FOR US.
1121
01:16:29,458 --> 01:16:32,377
EVERY KID I HAVE
EVER TAKEN CARE OF...
1122
01:16:32,377 --> 01:16:36,464
HAS BEEN LOOKING FOR SOMEONE
TO LOVE: AN ANGEL.
1123
01:16:36,465 --> 01:16:42,304
YOU'VE GOT TO HAVE FAITH.
YOU'VE GOT TO BELIEVE.
1124
01:16:42,304 --> 01:16:44,639
YOU'VE GOT TO LOOK
INSIDE YOURSELF.
1125
01:16:44,639 --> 01:16:47,558
THE FOOTPRINTS
OF AN ANGEL ARE LOVE.
1126
01:16:47,559 --> 01:16:51,646
AND WHERE THERE IS LOVE,
MIRACULOUS THINGS CAN HAPPEN.
1127
01:16:52,230 --> 01:16:54,565
I'VE SEEN IT.
1128
01:16:55,150 --> 01:16:57,485
I'D ALSO LIKE
TO SAY SOMETHING.
1129
01:16:59,237 --> 01:17:02,156
I DON'T KNOW IF THERE
ARE ANGELS OUT THERE...
1130
01:17:02,157 --> 01:17:06,244
OTHER THAN THE 25
OF US IN UNIFORM.
1131
01:17:06,828 --> 01:17:08,579
BUT I KNOW
THERE IS ONE THING I WON'T DO.
1132
01:17:08,580 --> 01:17:13,835
I WON'T PLAY FOR ANYONE
BUT GEORGE KNOX. I BELIEVE IN HIM.
1133
01:17:13,835 --> 01:17:15,586
[ Crowd Murmuring ]
1134
01:17:18,507 --> 01:17:20,842
THAT GOES FOR ME TOO.
1135
01:17:36,608 --> 01:17:39,527
[
THANK YOU. ALL OF YOU.
1136
01:17:43,615 --> 01:17:46,534
[ Murphy ]
PRINT WHAT YOU WANT.
1137
01:17:46,535 --> 01:17:50,622
- GEORGE KNOX IS THE MANAGER
OF THE BALL CLUB. - [ Cheering ]
1138
01:17:50,622 --> 01:17:56,461
AND, IF THERE ARE ANY ANGELS
OUT THERE, I SURE HOPE THEY'RE ON OUR SIDE.
1139
01:17:59,965 --> 01:18:02,884
- OH, YEAH!
- YEAH! YES!
1140
01:18:09,140 --> 01:18:12,643
[ Wilder ] GOOD EVENING,
EVERYONE, AND WELCOME TO DOWNTOWN ANAHEIM...
1141
01:18:12,644 --> 01:18:14,979
WHERE THERE ARE NO SEATS LEFT
IN SPORTS HEAVEN...
1142
01:18:15,564 --> 01:18:19,067
AS A SELLOUT CROWD FILLS
THE BALLPARK FOR THE FINAL GAME OF THE SEASON.
1143
01:18:19,067 --> 01:18:22,570
TONIGHT, GEORGE KNOX
WILL SEND HIS ANGELS,
1144
01:18:22,571 --> 01:18:26,074
REAL OR IMAGINED, OUT AGAINST
A TOUGH WHITE SOX TEAM...
1145
01:18:26,658 --> 01:18:30,161
TO DETERMINE WHO WILL BE
THE WESTERN DIVISION CHAMPION.
1146
01:18:30,161 --> 01:18:33,080
WHEN I CAME HERE THIS SEASON,
I DIDN'T BELIEVE IN YOU GUYS.
1147
01:18:33,081 --> 01:18:35,416
I DIDN'T BELIEVE
IN ANYTHING.
1148
01:18:35,417 --> 01:18:40,088
BUT, WHEN YOU STOOD UP
THIS MORNING, YOU GAVE ME BACK MY REASON TO BELIEVE.
1149
01:18:40,088 --> 01:18:43,591
I'M MORE PROUD
OF BEING A PART OF THIS TEAM THAN ANY TEAM I'VE BEEN ON.
1150
01:18:43,592 --> 01:18:46,511
YOU'RE ALL WINNERS
AND I BELIEVE IN YOU!
1151
01:18:46,511 --> 01:18:50,014
SO LET'S GO OUT THERE AND SHOW
THEM WHAT WINNERS CAN DO!
1152
01:18:50,015 --> 01:18:52,350
LET'S TAKE THAT
CHAMPIONSHIP! [ All ] YEAH!
1153
01:18:52,350 --> 01:18:56,437
YEAH! ALL RIGHT!
YOU LOOK FANTASTIC!
1154
01:18:56,438 --> 01:18:58,773
OKAY, YOU HEARD HIM.
LET'S GO!
1155
01:18:59,357 --> 01:19:02,860
[ Announcer ]
LADIES AND GENTLEMEN, YOUR CALIFORNIA ANGELS!
1156
01:19:02,861 --> 01:19:08,116
[ Crowd Cheering ]
1157
01:19:08,116 --> 01:19:11,035
[ Wilder ]
STARTING PITCHER FOR THE ANGELS IN THIS CRUCIAL GAME...
1158
01:19:11,036 --> 01:19:13,371
IS THE VETERAN MEL CLARK.
1159
01:19:13,371 --> 01:19:15,122
YEAH!
ALL RIGHT!
1160
01:19:15,123 --> 01:19:19,794
HE'S BEEN THEIR BIG-GAME GUY
SINCE HE RETURNED TO THE LINEUP IN JULY.
1161
01:19:19,794 --> 01:19:22,713
SO CLARK'S HAD A ROCKY START
HERE IN THE FIRST.
1162
01:19:22,714 --> 01:19:26,801
HE'S GOT RUNNERS ON SECOND
AND THIRD WITH TWO OUTS AND DARREN AT BAT.
1163
01:19:26,801 --> 01:19:29,720
[ Crowd Chattering ]
1164
01:19:29,721 --> 01:19:32,056
[ Groans ]
1165
01:19:32,057 --> 01:19:34,392
DARREN DRIVES THE BALL
TO LEFT.
1166
01:19:34,392 --> 01:19:36,727
IT'S FAIR!
ONE RUN WILL SCORE AND HERE COMES COOPER!
1167
01:19:36,728 --> 01:19:40,231
NORTON GETS TO IT.
IT'S GONNA BE CLOSE. HERE COMES THE BALL!
1168
01:19:40,231 --> 01:19:43,150
COOPER SLIDES.
HE'S SAFE!
1169
01:19:43,151 --> 01:19:47,238
THE FANS DON'T LIKE THE CALL,
BUT THE SOX GO UP 2-0 AND WE'RE STILL IN THE TOP OF THE FIRST.
1170
01:19:47,238 --> 01:19:49,573
YOU GOT 'IM NOW!
GO, GO, YEAH! [ Sighs ]
1171
01:19:49,574 --> 01:19:53,077
[ Wilder ]
CLARK PITCHES TO YOUNG. [ Groans ]
1172
01:19:53,078 --> 01:19:55,997
HE LOOPS ONE OVER SECOND BASE
AND HERE COMES GARCIA!
1173
01:19:55,997 --> 01:19:58,332
[ Groans ]
1174
01:19:58,333 --> 01:20:02,420
WHOA! GARCIA MAKES
A SPECTACULAR SAVE TO END THE INNING.
1175
01:20:02,420 --> 01:20:05,339
WITH THE ANGELS BEHIND 2-0,
CLARK'S REALLY STRUGGLING.
1176
01:20:05,340 --> 01:20:08,259
AND WITH ONE OUT IN THE TOP
OF THE FIFTH...
1177
01:20:08,259 --> 01:20:11,178
AND A MAN ON FIRST AND SECOND,
BEASLEY COMES TO BAT.
1178
01:20:11,763 --> 01:20:14,098
ANYBODY GOT ANY,
UH... YOU KNOW?
1179
01:20:16,434 --> 01:20:19,353
[ Crowd Chattering ]
1180
01:20:19,354 --> 01:20:24,609
NO QUESTION HE'S TIRING,
WALLY, AND KNOX KNOWS IT. BALL ONE.
1181
01:20:24,609 --> 01:20:28,112
YOU 38HAD TO EXPECT THIS.
THEY'RE GETTING TILLER UP NOW IN THE BULLPEN.
1182
01:20:28,113 --> 01:20:32,784
[ Sniffs, Coughs ]
1183
01:20:32,784 --> 01:20:35,703
[ Groans ]
1184
01:20:35,704 --> 01:20:39,207
[ Wilder ] OH, MITCHELL
MAKES A GREAT PLAY... YEAH!
1185
01:20:39,207 --> 01:20:41,542
- AND GETS THE FORCE AT THIRD.
- ALL RIGHT! ALL RIGHT!
1186
01:20:41,543 --> 01:20:44,462
ALL RIGHT! ALL RIGHT!
GO, BABY, COME ON!
1187
01:20:45,046 --> 01:20:48,549
[ Wilder ] HERE IN THE SIXTH,
GARCIA'S ON FIRST WITH A SINGLE AS THE ANGELS...
1188
01:20:48,550 --> 01:20:51,469
TRY TO BATTLE THEIR WAY BACK
INTO THE BALL GAME.
1189
01:20:51,469 --> 01:20:54,388
THAT BRINGS UP
RAY MITCHELL.
1190
01:20:54,389 --> 01:20:58,476
RAY'S BEEN HOT AS WILD FIRE
THE SECOND HALF OF THIS MIRACULOUS SEASON--
1191
01:20:58,476 --> 01:21:03,147
BUT, AS MANY OF YOU KNOW, IN THE
PAST MITCHELL HAS CHOKED WHEN IT CAME TO PRESSURE SITUATIONS.
1192
01:21:03,148 --> 01:21:07,235
YOU GOT THIS ONE, RAY!
YOU HEAR ME? YOU CAN DO IT!
1193
01:21:14,826 --> 01:21:17,745
[ Wilder ]
MITCHELL CONNECTS!
1194
01:21:17,746 --> 01:21:21,249
- IT'S HIT DEEP!
- GO! GO! GO! GO! GO!
1195
01:21:21,249 --> 01:21:23,584
- [ Wilder ] AND IT'S GONE!
- [ Crowd Cheers Hysterically ]
1196
01:21:23,585 --> 01:21:27,088
- RAY MITCHELL HAS JUST HIT...
- ALL RIGHT! YEAH!
1197
01:21:27,088 --> 01:21:30,591
A MONSTER HOME RUN
WITH A MAN ON TO TIE THE GAME HERE IN THE SIXTH.
1198
01:21:31,176 --> 01:21:34,095
HEY! WHOO!
ALL RIGHT!
1199
01:21:37,015 --> 01:21:38,766
[ Cheering Continues ]
1200
01:21:41,686 --> 01:21:44,605
[ Laughing, Cheering ]
1201
01:21:44,606 --> 01:21:48,109
DON'T YOU STOP!
1202
01:21:48,109 --> 01:21:51,028
[ Wilder ]
CLARK HAS HIS BACK TO THE WALL HERE IN THE SEVENTH...
1203
01:21:51,029 --> 01:21:53,948
AS THE SOX ARE THREATENING AGAIN
WITH TWO MEN ON BASE.
1204
01:21:53,948 --> 01:21:55,699
OKAY, WE'RE
HOLDING OUR OWN.
1205
01:21:55,700 --> 01:21:59,203
HOLDING OUR OWN.
HOLDING OUR OWN. GO! HANG IN THERE!
1206
01:21:59,204 --> 01:22:01,539
[ Wilder ]
CLARK DEFINITELY COULD USE AN ANGEL NOW...
1207
01:22:01,539 --> 01:22:04,458
AS HE'S TIRING
LATE IN THE GAME.
1208
01:22:06,795 --> 01:22:10,298
[ Crowd Cheering,
Cheering Gets Louder ] [ Groans ]
1209
01:22:10,298 --> 01:22:13,217
YEAH! YEAH.
1210
01:22:13,802 --> 01:22:16,721
[ Wally ]
THERE SEEMS TO BE SOME SORT OF MAGIC...
1211
01:22:16,721 --> 01:22:19,056
IN THE WAY HIS TEAM
IS SUPPORTING HIM, RANCH.
1212
01:22:19,057 --> 01:22:21,392
[ Man ]
LET'S GO, GUYS! COME ON!
1213
01:22:21,392 --> 01:22:24,895
HEY, KID.
HOW YOU DOIN'? FINE. AL!
1214
01:22:24,896 --> 01:22:28,983
HEY, KIDDO, SHARP OUTFIT.
I WISH I HAD ONE. THANKS.
1215
01:22:28,983 --> 01:22:32,486
GEE, Ií AM GLAD TO SEE YOU.
YOU KNOW, I WAS AFRAID YOU GUYS...
1216
01:22:32,487 --> 01:22:35,990
WOULDN'T SHOW UP TODAY SINCE,
YOU KNOW, A LOT OF PEOPLE KNOW ABOUT THE ANGELS NOW.
1217
01:22:35,990 --> 01:22:38,325
NO ONE'S COMING.
1218
01:22:38,326 --> 01:22:41,829
CHAMPIONSHIPS HAVE
TO BE WON ON THEIR OWN. IT'S A RULE.
1219
01:22:41,830 --> 01:22:45,333
OH. WELL, THEN,
WHAT ARE YOU DOING HERE?
1220
01:22:45,917 --> 01:22:47,668
I CAME HERE
TO CHECK ON MEL.
1221
01:22:47,669 --> 01:22:50,004
HE'S COMIN' UP SOON.
1222
01:22:50,004 --> 01:22:52,923
- HE'S GONNA BE ONE OF US.
- Y-YOU MEAN HE'S--
1223
01:22:52,924 --> 01:22:56,427
AH, HE SMOKED FOR YEARS.
IT'S ALWAYS A MISTAKE.
1224
01:22:56,427 --> 01:22:59,346
HE'S GOT
SIX MONTHS LEFT.
1225
01:22:59,931 --> 01:23:02,850
DOESN'T KNOW
ANYTHING'S WRONG YET.
1226
01:23:02,851 --> 01:23:06,354
NO.
DON'T YOU WORRY.
1227
01:23:06,354 --> 01:23:11,609
HE'S WELL TAKEN CARE OF.
YOU CONCENTRATE ON YOUR OWN LIFE NOW.
1228
01:23:11,609 --> 01:23:13,944
WE EXPECT
GREAT THINGS FROM YOU, KID.
1229
01:23:13,945 --> 01:23:17,448
WE'LL ALL BE WATCHING.
YOU REMEMBER THAT.
1230
01:23:17,448 --> 01:23:21,535
EVEN THOUGH
YOU CAN'T SEE US, WE'RE ALWAYS WATCHING.
1231
01:23:29,127 --> 01:23:33,214
[ Crowd Cheering ]
1232
01:23:36,134 --> 01:23:39,053
[ Spectators ]
COME ON, ANGELS! ANGELS!
1233
01:23:39,053 --> 01:23:41,388
[ Wilder ]
WITH A MAN ON AND ONE OUT IN THE EIGHTH,
1234
01:23:41,389 --> 01:23:44,308
CLARK IS SHOWING
DEFINITE SIGNS OF FATIGUE...
1235
01:23:44,309 --> 01:23:47,812
AS HE PITCHES TO MARCH.
COME ON, MARCH. PUT IT HERE, MAN.
1236
01:23:47,812 --> 01:23:51,899
- [ Wilder ] BALL THREE.
- [ Crowd Groans ]
1237
01:23:51,900 --> 01:23:55,987
[ Man ] TAKE YOUR TIME, CLARK.
[ Man ] GET READY TO GO, GUYS!
1238
01:23:55,987 --> 01:23:58,906
.
EASY, MEL.
1239
01:24:03,578 --> 01:24:05,913
[ Wilder ] HERE'S THE PITCH.
AND MARCH GROUNDS TO MARTINEZ.
1240
01:24:05,914 --> 01:24:09,417
THEY GET DARREN AT SECOND.
GARCIA THROWS. DOUBLE PLAY!
1241
01:24:09,417 --> 01:24:11,752
- YEAH!
- YEAH! YEAH!
1242
01:24:11,753 --> 01:24:17,008
[ Wilder ]
AND ONCE AGAIN, SOLID DEFENSE BAILS CLARK OUT OF A JAM!
1243
01:24:17,008 --> 01:24:18,759
[ Laughing ]
HOW'D YOU LIKE THAT, COACH?
1244
01:24:18,760 --> 01:24:21,679
OH, WAY TO GO!
WAY TO GO! HEY!
1245
01:24:21,679 --> 01:24:24,598
[ Wilder ]
IT'S STILL TIED UP HERE IN THE BOTTOM OF THE EIGHTH,
1246
01:24:24,599 --> 01:24:30,438
BUT THE ANGELS HAVE GARCIA
AT BAT AND MARTINEZ ON THIRD WITH THE GO-AHEAD RUN.
1247
01:24:30,438 --> 01:24:33,941
MARTINEZ GOES ON THE PITCH.
GARCIA BUNTS!
1248
01:24:33,942 --> 01:24:36,861
AND IT'S A SQUEEZE PLAY!
HERE'S THE THROW.
1249
01:24:36,861 --> 01:24:42,116
- MARTINEZ SCORES!
AND THE ANGELS TAKE THE LEAD! - [ Cheering ]
1250
01:24:42,116 --> 01:24:45,619
- YEAH!
- [ Crowd Cheering ]
1251
01:24:45,620 --> 01:24:48,539
YEAH!
1252
01:24:51,459 --> 01:24:54,378
YEAH!
ALL RIGHT!
1253
01:25:03,137 --> 01:25:04,888
[ Grunts ]
1254
01:25:04,889 --> 01:25:08,976
[ Wilder ]
MESSMER POPS OUT TO GABOYAN TO END THE INNING.
1255
01:25:08,977 --> 01:25:13,648
SO AS WE ENTER THE NINTH,
THE ANGELS ARE ONLY THREE OUTS AWAY FROM THE PENNANT...
1256
01:25:13,648 --> 01:25:16,567
IF THEY CAN JUST HOLD ON
TO THIS 3-2 LEAD.
1257
01:25:16,567 --> 01:25:19,486
HEY, MEL.
[ Boy ] HEY, MEL, YOU'RE MY DAD'S FAVORITE PLAYER!
1258
01:25:19,487 --> 01:25:21,238
LET'S FINISH THIS.
WE GOT 'EM.
1259
01:25:21,239 --> 01:25:23,574
ALL RIGHT.
ALL RIGHT, THREE OUTS, BOYS.
1260
01:25:23,574 --> 01:25:25,909
LET'S DO IT!
[ Wilder ] SO WITH THE CHAMPIONSHIP ON THE LINE,
1261
01:25:25,910 --> 01:25:28,829
MANAGER GEORGE KNOX ELECTS
TO SEND A TIRED MEL CLARK...
1262
01:25:28,830 --> 01:25:32,333
OUT TO FACE THE HEART
OF THE WHITE SOX LINEUP.
1263
01:25:32,333 --> 01:25:36,420
- HE'S ALL ALONE.
- [ Man ] LET'S GO. COME ON, ANGELS.
1264
01:25:37,005 --> 01:25:38,756
[ Crowd Cheering ]
1265
01:25:38,756 --> 01:25:42,843
DON'T WORRY.
HE'LL GET AN ANGEL. MEL ALWAYS GETS AN ANGEL.
1266
01:25:48,683 --> 01:25:53,354
[ Wilder ]
CLARK TAKES THE SIGN FOR HIS FIRST PITCH TO GASPER.
1267
01:25:53,354 --> 01:25:55,105
LET'S SEE
IF HE HAS ANYTHING LEFT.
1268
01:25:55,106 --> 01:25:58,609
GASPER GETS
A PIECE OF IT!
1269
01:26:00,361 --> 01:26:05,616
AND IT FALLS IN FOR A SINGLE!
THE TYING RUN IS NOW ON FIRST.
1270
01:26:10,288 --> 01:26:13,207
[ Sighs ]
1271
01:26:16,127 --> 01:26:19,630
- ALL RIGHT.
- [ Phone Rings ]
1272
01:26:19,630 --> 01:26:22,549
WE NEED SANFORD.
GET HIM READY. [ Sighs ]
1273
01:26:26,054 --> 01:26:30,141
[ Wilder ]
THEY'RE GETTING SANFORD UP IN THE BULLPEN.
1274
01:26:30,141 --> 01:26:34,228
[ Coughing, Sniffs ]
1275
01:26:37,732 --> 01:26:40,651
- [ Grunts ]
- [ Wilder ] HE BUNTS!
1276
01:26:40,651 --> 01:26:43,570
CLARK FIELDS IT CLEANLY
AND GETS THE RUNNER AT FIRST,
1277
01:26:43,571 --> 01:26:48,242
- BUT GASPER ADVANCES
TO SECOND ON THE SACRIFICE. - ALL RIGHT! ONE DOWN!
1278
01:26:48,242 --> 01:26:53,497
[ Wilder ] WHITE SOX NOW
HAVE THE TYING RUN IN SCORING POSITION WITH DARREN AT BAT.
1279
01:26:57,001 --> 01:27:00,504
- [ Cracking ]
- IT'S IN THE HOLE! GARCIA DIVES! HE GETS IT!
1280
01:27:00,505 --> 01:27:03,424
THE THROW IS OFF-BALANCE.
NOT IN TIME!
1281
01:27:03,424 --> 01:27:05,759
SAFE!
HE'S SAFE. ARE YOU SURE?
1282
01:27:05,760 --> 01:27:11,599
GASPER IS HELD ON SECOND,
BUT THE GO-AHEAD RUN IS NOW ON FIRST WITH ONLY ONE AWAY.
1283
01:27:11,599 --> 01:27:15,102
[ Crowd Booing ]
1284
01:27:18,022 --> 01:27:21,525
[ Man Yelling ]
HEY, KNOX, WAKE ;@UP!
1285
01:27:21,526 --> 01:27:25,613
[ Wilder ]
CLARK LOOKS VERY TIRED.
1286
01:27:25,613 --> 01:27:30,284
- [ Grunts ]
- GABOYAN SWINGS AND SMASHES IT DEEP TO LEFT CENTER!
1287
01:27:30,284 --> 01:27:34,371
THIS IS TROUBLE! WILLIAMS
GOT A GOOD JUMP ON THE BALL!
1288
01:27:36,124 --> 01:27:39,043
- SOMEBODY BETTER TAKE CHARGE!
- [ Williams ] I GOT IT!
1289
01:27:41,379 --> 01:27:44,882
- [ Crowd Cheering ]
- AND BEN WILLIAMS SAVES THE GAME FOR NOW...
1290
01:27:44,882 --> 01:27:48,385
- WITH A SPECTACULAR CATCH!
- [ Wally ] AND A GREAT THROW TO HOLD THE RUNNER AT THIRD.
1291
01:27:48,386 --> 01:27:51,305
TRY IT!
1292
01:28:06,487 --> 01:28:12,326
[ Wilder ]
OH! AND HE HITS BIRCH IN THE BACK ON THE FIRST PITCH.
1293
01:28:12,326 --> 01:28:14,661
THAT LOADS THE BASES.
1294
01:28:14,662 --> 01:28:19,333
AND KESEY, THE LEAGUE
R.B.I. LEADER, IS UP NEXT.
1295
01:28:19,333 --> 01:28:25,172
[ Announcer ]
NUMBER 32, KIT "HIT OR DIE" KESEY.
1296
01:28:33,931 --> 01:28:37,434
[ Wilder ]
I CAN'T BELIEVE HE'S LEAVING CLARK IN THE GAME.
1297
01:28:37,435 --> 01:28:39,186
ANY HIT SCORES A RUN.
1298
01:28:39,770 --> 01:28:44,441
THERE'S AN ANGEL
THERE NOW, RIGHT? NO.
1299
01:28:48,529 --> 01:28:51,448
[ Wilder ]
THE RUNNERS TAKE THEIR LEADS.
1300
01:28:56,704 --> 01:28:59,623
AND KESEY GOT A GOOD PIECE
OF THAT ONE, BUT IT'S FOUL.
1301
01:28:59,624 --> 01:29:04,295
- WE'VE GOT ONE STRIKE.
- [ Sighs ]
1302
01:29:07,798 --> 01:29:13,053
SANFORD IS READY
IN THE BULLPEN.
1303
01:29:27,068 --> 01:29:29,987
- BALL ONE!
- [ Wally ] HIS ARM HAS TO BE TIRED.
1304
01:29:29,987 --> 01:29:32,906
HE'S THROWN 156 PITCHES.
1305
01:29:32,907 --> 01:29:36,994
[ Crowd Cheering ]
[ Exhales ]
1306
01:29:45,753 --> 01:29:48,672
- BALL TWO!
- THERE'S ONE COMING, RIGHT, ROGER?
1307
01:29:49,257 --> 01:29:53,344
I DON'T KNOW, J.P.
I-- I DON'T THINK SO.
1308
01:29:55,680 --> 01:29:58,015
[ Grunts ]
1309
01:29:58,015 --> 01:30:02,686
AND CLARK JUST
MISSES NICKING KESEY AND THE COUNT GOES TO 3 AND 1.
1310
01:30:03,271 --> 01:30:06,190
HE'S WAY BEHIND
THE BATTER NOW. [ Sighing ]
1311
01:30:06,190 --> 01:30:10,861
ANY ANGELS?
NO.
1312
01:30:15,533 --> 01:30:19,036
- [ Grunts ]
- [ Cracking ]
1313
01:30:19,036 --> 01:30:23,123
[ Wilder ]
AND KESEY JUMPS ON IT! THIS COULD BE THE GAME!
1314
01:30:23,124 --> 01:30:24,875
IT'S DEEP!
IT'S DOWN THE LINE!
1315
01:30:24,875 --> 01:30:28,328
IF IT STAYS FAIR,
IT'S OUTTA HERE!
1316
01:30:28,796 --> 01:30:31,131
-[ Wally ] IT'S GONNA BE CLOSE.
-FOUL, FOUL, FOUL!
1317
01:30:31,132 --> 01:30:34,051
[ Wilder ]
BUT IT'S FOUL.
1318
01:30:34,051 --> 01:30:36,970
X%
IT COMES DOWN TO A FULL COUNT. TWO OUTS, THE TOP OF THE NINTH.
1319
01:30:36,971 --> 01:30:40,474
THE ANGELS LEAD BY ONE RUN,
AND FOR MEL CLARK,
1320
01:30:40,474 --> 01:30:43,393
THIS IS
THE PRESSURE COOKER!
1321
01:30:43,394 --> 01:30:48,982
I GOTTA TAKE HIM OUT.
[ Sighs ] NO. PLEASE, JUST LET HIM TRY.
1322
01:30:48,983 --> 01:30:51,902
HE'S ALL USED UP.
HE CAN'T DO IT BY HIMSELF.
1323
01:30:51,902 --> 01:30:53,653
YES, HE CAN.
1324
01:30:53,654 --> 01:30:57,741
ALL HE HAS TO DO
IS BELIEVE.
1325
01:30:58,909 --> 01:31:01,244
[ Sighs ]
1326
01:31:12,923 --> 01:31:17,010
[ Whispering ]
1327
01:31:28,105 --> 01:31:30,440
[ Wilder ]
AND KNOX WILL PULL MEL CLARK.
1328
01:31:30,441 --> 01:31:35,696
ALL I CAN SAY IS,
IT'S ABOUT TIME.
1329
01:31:36,864 --> 01:31:41,535
- [ Sighs ]
- [ Sniffles ]
1330
01:31:47,375 --> 01:31:49,710
I GOT NOTHING LEFT.
1331
01:31:49,710 --> 01:31:53,213
YEAH, YOU DO.
YOU GOT ONE STRIKE LEFT.
1332
01:31:53,214 --> 01:31:55,549
[ Sighs ]
1333
01:32:03,140 --> 01:32:06,059
YOU GOT AN ANGEL
WITH YOU RIGHT NOW.
1334
01:32:06,060 --> 01:32:08,979
JUST GOT HERE
AND HE'S GONNA HELP.
1335
01:32:27,081 --> 01:32:32,336
KID SEES AN ANGEL?
YEAH, HE MUST. THAT'S THE SIGNAL.
1336
01:33:12,626 --> 01:33:14,961
COULD HAPPEN.
1337
01:33:44,742 --> 01:33:46,493
OKAY.
1338
01:33:46,494 --> 01:33:48,829
[ Chuckles ]
1339
01:33:48,829 --> 01:33:50,580
GO GET HIM
FOR THE CHAMPIONSHIP.
1340
01:33:50,581 --> 01:33:53,500
[ Crowd Cheering ]
ALL RIGHT!
1341
01:33:53,501 --> 01:33:55,836
COME ON!
YES! COME ON, MEL!
1342
01:33:55,836 --> 01:33:57,587
COME ON, MEL!
HE STILL HAS IT!
1343
01:33:57,588 --> 01:33:59,339
[ Wilder ]
LADIES AND GENTLEMEN, I DON'T BELIEVE IT,
1344
01:33:59,924 --> 01:34:02,843
KNOX WILL LET CLARK STAY IN
TO PITCH TO KESEY.
1345
01:34:02,843 --> 01:34:07,514
THIS IS NOT SMART BASEBALL.
THIS IS RIDICULOUS--
1346
01:34:11,602 --> 01:34:14,521
[ Cheering ]
1347
01:34:14,522 --> 01:34:17,441
LET'S GO, MY BROTHER.
COME ON.
1348
01:35:01,819 --> 01:35:06,490
[ Grunts, Gasps ]
1349
01:35:09,994 --> 01:35:12,329
[ Knox Screaming ]
1350
01:35:12,329 --> 01:35:15,248
[ Wilder ]
HE'S GOT IT AND IT'S OVER! HE'S GOT IT!
1351
01:35:15,833 --> 01:35:19,920
- I CAN'T BELIEVE IT!
- [ Wally ] THE ANGELS WIN THE PENNANT! WE WON!
1352
01:35:19,920 --> 01:35:24,007
ALL RIGHT, J.P.!
WE WON, WE WON! YEA! YEAH!
1353
01:35:24,008 --> 01:35:26,343
[ Roger Laughing,
Screaming ]
1354
01:35:26,343 --> 01:35:30,430
THERE ARE ANGELS!
NOT THIS TIME, MEL. YOU DID IT YOURSELF!
1355
01:35:30,431 --> 01:35:32,182
[ Both Laughing ]
1356
01:35:32,182 --> 01:35:35,101
WE WON!
WE WON! YEAH!
1357
01:35:35,686 --> 01:35:39,773
[ Cheering, Shouting ]
1358
01:35:39,773 --> 01:35:44,444
[ Crowd Roaring ]
1359
01:35:44,445 --> 01:35:47,364
[ Laughing ]
1360
01:35:47,364 --> 01:35:51,451
YEAH! YEAH!
WE WON!
1361
01:35:51,452 --> 01:35:54,371
ALL RIGHT!
[ Laughing ] YEAH!
1362
01:35:54,371 --> 01:35:56,122
WHOO!
YEAH!
1363
01:35:56,123 --> 01:35:59,626
[ Laughing ]
I CAN'T BELIEVE IT!
1364
01:36:00,210 --> 01:36:02,545
RANCH.
1365
01:36:02,546 --> 01:36:05,465
- YOU'RE FIRED.
- YOU CAN'T FIRE ME!
1366
01:36:05,466 --> 01:36:07,801
I GOT A CONTRACT!
1367
01:36:07,801 --> 01:36:10,136
I'M RANCH WILDER!
1368
01:36:10,137 --> 01:36:14,224
EASY, RANCH.
LESS IS MORE.
1369
01:36:14,224 --> 01:36:16,559
AND THE ANGELS
HAVE WON IT!
1370
01:36:16,560 --> 01:36:21,815
[ Crowd Cheering Wildly ]
1371
01:36:26,487 --> 01:36:29,406
[ Roger ]
MAGGIE! MAGGIE! WE WON! MAGGIE!
1372
01:36:31,742 --> 01:36:33,493
WE WON!
WE WON!
1373
01:36:33,494 --> 01:36:37,581
I KNOW. I HEARD.
OH, CONGRATULATIONS. THE ANGELS WON THE PENNANT!
1374
01:36:37,581 --> 01:36:41,668
[ Maggie ]
IT'S GREAT! WELL DONE!
1375
01:36:42,252 --> 01:36:46,923
- OH, ROGER,
YOUR SOCIAL WORKER CALLED. - SHE DID?
1376
01:36:48,092 --> 01:36:51,595
- [ J.P. ] WHAT THEY WANT?
- WAS IT ABOUT MY FATHER?
1377
01:36:52,179 --> 01:36:55,682
- NO, BUT IT IS ABOUT
FINDING YOU A PERMANENT HOME. - [ Crying ]
1378
01:36:55,683 --> 01:36:58,018
OH, J.P., COME BACK.
1379
01:36:58,018 --> 01:37:02,105
J.P., COME BACK!
[ Door Slams ]
1380
01:37:05,609 --> 01:37:11,448
YOU KNOW,
NOTHING'S PROBABLY EVER AS GOOD AS YOUR REAL PARENTS.
1381
01:37:11,448 --> 01:37:16,119
BUT THERE'S SOME PEOPLE
WHO COULD CARE FOR YOU...
1382
01:37:16,120 --> 01:37:18,455
AND LOVE YOU
AND TAKE CARE OF YOU.
1383
01:37:18,455 --> 01:37:22,542
YEAH.
I GUESS SO.
1384
01:37:22,543 --> 01:37:26,046
YEAH.
1385
01:37:27,798 --> 01:37:31,885
ROGER, THE PERSON
WHO CALLED SOCIAL SERVICE,
1386
01:37:31,885 --> 01:37:34,220
THAT WAS ME.
1387
01:37:34,221 --> 01:37:37,724
I WANT TO TRY
AND BE YOUR DAD.
1388
01:37:37,725 --> 01:37:40,060
I WANT YOU TO COME
AND LIVE AT MY HOUSE.
1389
01:37:40,644 --> 01:37:43,563
YOU WANT--
YOU WANT--
1390
01:37:45,315 --> 01:37:48,234
<
YOU OKAY, HONEY?
1391
01:37:51,155 --> 01:37:53,490
NO WAY.
I-I CAN'T.
1392
01:37:55,242 --> 01:37:57,577
YOU KNOW,
I CAN'T LEAVE J.P.
1393
01:37:58,746 --> 01:38:02,249
I CAN NEVER LEAVE J.P.
HE'S COMING TOO.
1394
01:38:02,249 --> 01:38:04,584
- HE IS?
- I HEARD THAT.
1395
01:38:04,585 --> 01:38:06,920
[ Knox Laughing ]
1396
01:38:06,920 --> 01:38:09,255
YEAH!
1397
01:38:13,927 --> 01:38:16,262
WAIT,
WHAT ABOUT MAGGIE? NO.
1398
01:38:16,847 --> 01:38:19,766
MY WORK IS HERE.
DON'T WORRY.
1399
01:38:19,767 --> 01:38:22,686
THERE ARE PLENTY
OF LITTLE ANGELS LOOKING FOR A HOME.
1400
01:38:22,686 --> 01:38:27,941
SO-- SO WE'RE
GONNA BE A FAMILY. YEP.
1401
01:38:27,941 --> 01:38:31,444
I'M GONNA HAVE
A DADDY. [ Laughing ]
1402
01:38:35,532 --> 01:38:38,451
I KNEW IT COULD HAPPEN.
1403
01:38:38,452 --> 01:38:41,955
[ All Laughing ]
1404
01:38:51,298 --> 01:38:54,217
WE'RE ALWAYS WATCHING.
1405
01:38:58,889 --> 01:39:01,808
[ Bat Cracking,
Crowd Roaring ]
1406
01:39:01,809 --> 01:39:06,446
♪ [ "Take Me Out
To The Ball Game" ]
1407
01:39:06,446 --> 01:39:09,949
[ Crowd Roaring ]
1408
01:39:09,950 --> 01:39:25,131
♪